Олена Ферранте: 'Соляріс не найкращий фільм Тарковського, але він зробив найбільше враження на мене

Фільм, який я дивлюся як мінімум раз в рік Андрія Тарковського Соляріс. Я люблю всі твори Тарковського, навіть найскладніші. Деякі я бачив у кіно, інші на телебаченні. Я бачив Андрія Рубльова в кінотеатрі, на великому екрані це було дивно, його чорно-білий незвичайне: я, напевно, ніколи не побачу його в кіно, але я сподіваюся, що молоді люди матимуть можливість.

Я теж бачив Соляріс на великому екрані – не найкращий фільм Тарковського, але той, хто справив найбільше враження на мене. Я пам'ятаю, що він був оголошений в якості радянського відповіді на 2001: Космічна Одіссея – це повністю вводить в оману гасло. Бачити в ньому кінематографічний конкурс між США та СРСР була як би нерозумно це вводить в оману. Чудовий фільм Кубрика, з його творчі сили, звичайно, переможе. Але в ньому немає навіть натяку на відчай, відчуття втрати, що домінує Соляріс.

Версія, яка була показана в свій час була розрізана, і я не бачив повну версію, поки не пізно. Але в обох версіях, сила криється в жіночому характері, що в пам'ять про дівчину, яка не може зникнути в небуття. Що мене вразило і дезорієнтований, а мене налякали – Solaris-це все-таки фільм, який спокушає і в той же час лякає мене більше, ніж будь трилер або фільм жахів – все з-за жінки звірячих смертей і непримиренний Воскресіння, її уперта наполегливість, жорстокою і в той же час до саморуйнування не бути остаточно знищені у коханої людини навіть у чистій пам'яті. Якщо б мені довелося скласти список з найбільш автентичних жіночих персонажів придуманої великим чоловічий директорів, я не знаю, якщо я б поставив жінку в Соляріс на вершині, але, звичайно, я б на місці її в перших рядах – тому що сліпих страждань вона виходить, з-за її спокійне, але люте відмову, повинні бути усунені. Олена Ферранте: 'я люблю потрясінь. Як дитина, я хотів вибігти в шторм' Детальніше

Соляріс теж дивно, тому що книга Станіслава Лема, який надихнув його, в той час як потужні, не містять фільм Тарковського. На сторінці можуть стимулювати дивно далекоглядний силу, коли талант знаходить необхідне підживлення в ньому.

Багато років тому американський режисер Стівен Содерберг дав нам ще один Соляріс, яке також почалося з текстом Лема. Але на цей раз він не зробив незабутній фільм. Процеси, які ведуть від слова до зображень загадкові. Тарковський читав Лема в його власної потреби і терміновості; Содерберг намагався, але не зміг. Або, може бути, Тарковський "Соляріс" не залишають місця для народження іншого великого фільму. Написані слова можуть створювати найрізноманітніші версії фільму, але багато хто настільки конкретне, оскільки головне, що колись зробив, він закриває шлях до будь-якої іншої шедевр.

• Переклад Енн Голдстейн

Категория: Мода и Стиль