'У цьому випадку що-то майже кожен образити'

Опубликованно 18.09.2018 12:16

Наскільки образливим є "жінконенависник чорнуху", коли він увійшов у просторіччі — як прав жінок березня, панк-рок-група грала на потрійному J, або посилання на того, хто "жадібно" п'є каву?

Це було питання, яке поставив перед адміністративний апеляційний трибунал минулого місяця в те, що віце-президент Бернард Маккейб описано у випадку з "чимось образив майже всіх".

Колишній фронтовик Петро багаття намагається скасувати рішення щодо корпоративної регулятор, щоб заблокувати його від реєстрації назви фірми "Eggslut" — не пов'язаний з популярної американської версії — на тій підставі, що він був "небажаним".

Містер багаття, хто вже знайомий цей термін в Австралії, сказав він спочатку отримав ідею для імені, коли він зрозумів, що деякі відвідувачі кафе в Брісбені передмісті Лутвайч йшлося про створення "eggslut", як у "яйця-Лутвайч".

"Заявник стверджує додавання визначення "яйце" звертає жінконенависник жало повія слово," містер Маккейб сказав. "Заявник стверджує, вираз нахабний спосіб адресації (і привабливим) для ненажерливих споживачів яйця і яєчні страви".

Він додав, що пан багаття визнав складних слів "зберігає потенціал, щоб вразити" і "мабуть, вважаючи, що більшість поганого піару не буває" очікується "залишковий шок значення в бізнес-ім'я дасть йому переваги маркетингу не образити нікого".

Під назвами закон про реєстрацію бізнесу в 2011 році Австралійська комісія з цінних паперів і інвестицій має право відхилити ім'я бізнесу", який є небажаним".

Назва компанії може бути небажаним, якщо, на думку поиму, це може бути образливим для представників громадськості або членів будь-якої частини населення".

Колишній міністр доходів і фінансових послуг і міністр у справах жінок — Келлі О Двайер відмовився втручатися в рішення поиму, змушуючи Містер багаття, щоб мати справу з ААС.

"Консерватори будуть в жаху від огрубіння публічному дискурсі, якщо заявнику вдасться зареєструвати назву компанії, яка включає в себе повією слово "реалізація"," Містер Маккейб зазначив.

“Багато ліберали класичним ухилом буде турбувати спроби регулювати гоже або потворне вираз. Розвинені типи можуть побачити спроби використання жінконенависник образу в назву фірми свідчить про необхідність більш жорсткого регулювання ділової практики, що, як правило, надмірне, нечутливість і гноблення".

Ім'я також викликав суперечки в США. Картина: Симон Завод

Він зазначив, що головну роль майнер ASIC регулює фінансову систему.

"Ця місія не буде виконана, якщо поїмо, були зобов'язані зациклюватися на бізнес-імена, які запропонували лише тривіальним і багато в чому теоретичне злочин", - сказав він.

“Гарний уряд зупинилося б, якщо поиму були працювати виходячи з того, що громадськість була нетерпима або невиправдано дорого. Хоча, треба визнати, що члени верстви населення можуть мати особливу чутливість, поимейте слід побоюватися скасування права вето на бізнес-імена просто диваки. Що говорить нам про масштаби злочину, які мають бути враховані".

Свідоцтво містера Костера включає в себе свободу інформаційних запитів молоді телекомпанії АВС, підтверджують, що не отримувала жодних скарг глядачів, коли він показав норвезький Slutface групи.

Він подав заяву на англійській мові експертів стверджуючи, слово "повія" може бути менш винятковим, якщо в парі з такий товар, як кава або яйця.

Це було резервне копіювання Маккуорі словник, в який увійшли в якості одного з можливих визначень "людини, який є невибіркову і ненажерливий в їх споживання зазначений товар: кава повія".

Він також зазначив, що успішний бізнес в США з такою ж назвою. Поимейте парирується шляхом подачі новин стаття з Ла-раз про суперечки навколо цього бізнесу.

"Містер багаття зміг послатися на ряд інших фірмових найменувань, використовуючи різні, але яскраві слова," Містер Маккейб сказав. "У той час як я визнаю, деякі з цих імен можуть підняти брови, я можу займатися тільки назва компанії переді мною."

Визнаючи аналогічне слово "пиріг" вже "втратив частину своєї сили, щоб ображати" з плином часу, Містер Маккейб сказав, що слово може стати "ще прикріше плином часу".

Він навів цитату про SlutWalk, даному однієї з газет у 2011 році Університет Квінсленда професор мови, які описані повія як "погане слово, що слід уникати ... є дуже мало говорить на користь слова".

"Важко дивитися повз того, слово використовується в основному як мерзенне пляма, яке призначене, щоб поранити і ганьба тим, хто думав порушувати конвенцій сексуальної моралі" Містер Маккейб сказав.

"Використання слова "повія", навіть в складне вираз, в якому він є повним, зберігає свою здатність ображати принаймні, значній частині населення — найбільш явно жінок, і багато жінок, для яких це має сильний зневажливому жало, що не тягне за допомогою кваліфікатор."

З цієї причини, Містер Маккейб сказав, що він "задоволений запропонованої бізнес-ім'я на увазі, що небажано у сенсі Закону".

Містер багаття, - сказав він "надзвичайно розчарований" рішенням, але як і раніше має намір використовувати ім'я "Eggslut". "Я просто збираюся зробити це в будь-якому випадку", - сказав він.

“Я поважаю рішення суду, але я відчуваю гірко розчарований тим, що схвалили інші фривольні імен але на жаль ми ще не доросли, щоб визнати, що повія слово має більш, ніж одне значення.

“Найсмішніше-це, по суті, я ще можу працювати під моєю маркою. Я зобов'язаний відобразити моє ім'я бізнес кіннота інвестиції на видному місці (над дверима) і по квитанції, але весь мій магазин можна сказати 'Eggslut'".

Містер багаття, хто наполягає, що він придумав ідею незалежно від Eggslut Лос-Анджелесі, планує працювати в кафе, як свій пост-військову кар'єру, але він "був тепер на 18 місяців".

В даний час він шукає інвесторів і сподівається відкрити у Брісбен або Мельбурн протягом наступного року або близько того. "Я, звичайно, не очікувала такої віддачею", - сказав він. "Я думав, що це було б широко прийнятий термін".

Поимейте відмовилися від коментарів. Прес-секретар пані О Двайер, тепер міністр на роботу і трудових відносин, направлені запити в казначейство Джош Фриденберга.

frank.chung@news.com.au

Категория: Бизнес