Лукреція Мартел: 'Оскар жарт'

Опубликованно 16.09.2018 00:36

Коли я приїжджаю на зустріч з директором аргентинської Лукреція Мартель в барі розкішному лондонському готелі, вона пішла покурити. Я знайшов її на терасі, щоб пихнути сигару завтовшки дитяче зап'ясті, окуляри Марка котяче око, сиділи на її голові. Вона могла б зійти за персонаж у фільмі Уеса Андерсона – інтенсивний, інтелектуальний артхаус режисер. І вона каже частина теж, виступаючи в довгих звивистих пунктах, які, як зупинилися годинник, даючи правильний час два рази на день, іноді відповідати на мої запитання – і часто здається, дефлектор їй перекладач. Коментар заступника – бажання і відчаю в кінці світу Детальніше

Ніхто не міг звинуватити Мартель продажу. На її початку 50-х років, вона зробила всього чотири фільми. Перші три були сімейні драми розташований у місті Сальта на північному заході Аргентини, де вона виросла в солідно сім'ї середнього класу: Ла-Сьенага (Болотної), Свята дівчина і жінка без голови, в якій вже немолодий лікар-стоматолог бере участь в хіт-та-запустити аварії невідомо, чи буде у неї собака або дитина. Для своїх шанувальників, Мартель-це артхаус неба (її називають Терренса Маліка латиноамериканського кіно). Для її критики, її робота-це визначення "артхаус тест на витривалість": на жаль недоступні, безцільне і досягти для віддаленого повільно.

Новий фільм Мартеля, заступника, це її перший за майже десять років, гарячковий сатири колоніальної пихи з вишуканими елементами абсурдистського гумору. За мотивами роману 1956 року близько 18-го століття колоніальної адміністрації, він зірок Даніель Хіменес Качо, як і однойменний заступника, слабка людина не має великого значення в розпачі, щоб покинути свій пост підпору в Парагваї (і постійно шкребеться в його спітнілий перуку). Фільм подається як Велике повернення Мартеля, який вона знаходить смішним. "Це хороша ідея, що хтось відчайдушно чекає, щоб я зняв фільм, але я не думаю, що вони є". Насправді, вона не може зрозуміти, як режисери Bang з фільму кожен рік або два. “Як це можливо? Справді у них так багато ідей? Дійсно вони мають так багато, щоб поділитися з світом? Я не можу", - говорить вона з хитрою, котячої посмішки.

Колоніальний гнити ... Даніель Хіменес Качо у заступника

Так, що Мартэл був за останні 10 років? Ну близько 18 місяців, вона каже мені, вона кинулася в написанні науково-фантастичний сценарій на основі популярного аргентинського коміксу. У пригніченому фанк, коли проект розвалився – "- відсутність взаємної довіри між режисером і продюсером" – вона підірвала $16,000 на човен і попливли вгору по річці Парана з двома приятельками і коробку книг: "коли ви говорите, човен, люди думають, що яхти, але це була дрібниця з холодильником і невеликий мотор." Одна з тих книг була заступника; їй знадобилося чотири роки, щоб закінчити сценарій, і вона вбила свого фільму в 2015 році.

Що сталося з човном? "Я продав його", - відповідає вона, з виразом напускною скорботи. “Нам довелося витратити гроші на кіно. І мені потрібні гроші, щоб жити". Оскільки ми в жовтні минулого року виступив на Лондонському кінофестивалі, вона показала, що в 2016 році вона зупинилася редагування на заступника для лікування раку і в ремісії. Навіть дуже освічені люди не роблять зв'язок між європейців, які прибувають і поділ класів тут

Мартель завжди був зачарований і вражений нахабністю і право середнього класу Аргентини. Це тема, яка проходить через всі її фільми, в яких аргентинці європейського походження, як правило, для лікування корінних народів як до людей другого сорту. Для Мартель, дискримінації і класового розшарування в Аргентині є прямим результатом європейців, що прибувають, і це шокує її, коли інші не бачать його. “Навіть дуже освічені люди, вони не можу зробити посилання. Це майже як дивитися на дерев'яному човні і не розуміючи, що вона була зроблена з дерева. Ми бачимо дерев'яну човен, але не дерева". Її робота як художника розбудити всіх.

Заступника досліджує колоніалізм і расизм більш чітко, ніж інші її фільми. А також зображуючи гниль в серці колоніальних загарбників, вона хотіла показати корінних латиноамериканців і чорношкірих рабів, як "не так перемогли" або покірною, оскільки люди в їх власному праві. Маргінальні герої цієї історії, вони займають багато місця, скупченості сцени встановлений в приміщенні. Мартель буде обрамляти сцену, так що ви знайдете ваші очі постійно відходить від основного дії раб погойдуючись гігантський вентилятор або гуляючи по кімнаті – куди більш цікавий, ніж смішний заступника у своєму погано сидить перуці.

Заступника

Мартель не ім'ям прозивним, але вона має культовий статус на фестивалі, вона одна з небагатьох жінок, щоб показали в конкурсі Каннського фестивалю (жалюгідні 4.3% фільмів в історії фестивалю конкурсу були направлені на жінок). Але все ж, мені цікаво, якщо вона бореться з сексизмом в Аргентині, а жінка-режисер? Мартель знизує плечима. “Якщо ти жінка, ти білий, ти середній клас, речі не буде легко для вас. Але порівнювати, що люди в одній країні, хто бідний, темношкірі. Я не хочу говорити про моїх труднощах, тому що вони просто нічого". Її наступний фільм-документальний вона займалася протягом майже десятиліття корінних активіст убитий у земельному спорі.

Зама був дискваліфікований в минулому році в Каннах, тому що один з продюсерів Педро Альмодовар, був у журі. Але Аргентина представила його в якості вступу країни за кращий іноземний фільм на Оскарі (не Шорт). Мартель явно виявляє себе в протиріччі з голлівудською культури. Вона тягне обличчя, коли я згадую гонки "Оскарів". "Це жарт", - каже вона англійською, потім виправляється, додаючи ввічливо. Люди, хто голосує акторів і техніків, так що це велика честь, але ...", Але нагороди не так важливі для неї сенс перевірки як режисер? Вона дає невеликий усмішкою. “Ні. Це як коли мільйонер запрошує його додому на вечерю. Ти залишишся на вечерю, але це не означає, що ти переїдеш в свій будинок".

• Заступника випущений 25 травня

Категория: Мода и Стиль