Елізабет Мосс на розповідь служниці: 'це відбувається в реальному житті. Прокиньтеся люди'

Опубликованно 28.08.2018 07:08

"Ми знали, що ми робимо щось важливе", - говорить Саміра Уайлі, розмірковуючи про почуття акторів і творців розповідь служниці місяці до старту шоу минулої весни. “Ми знали, що ми робимо що-то з великою кількістю цілісності. Але ми напевно не хотів, щоб це було вчасно й актуально".

Дев'ять місяців потому, телевізійній екранізації Маргарет Етвуд плідній роман-антиутопія був не тільки чудовим дощок на кожній церемонії нагородження – чудовий для нового шоу, з такою темною, жорстокої теми – але швидко стали соціальним явищем, теж: символом нового опору, з рабинями' уніформа кооптовано протестувальників у нас суди, на марші, а в Голлівуді себе.

"Коли ми приїхали на "Золотий глобус", там була купа служниць на вулицю", - згадує Уайлі, який грає Мойра, бунтівний кращий друг головного героя на сайті. Група, що називає себе голлівудською служниць, проводили мовчазну акцію протесту, щоб вимагати припинення сексуального насильства й нерівності у галузі.

"Це був абсолютно божевільний", - говорить Уайлі, хитаючи головою в подиві.

Звичайно, пристрасті навколо серії є безпрецедентним, яка все більше винятковим, враховуючи, що Етвуд написав історію в 1984 році. Там були попередні екранізації теж: фільм 1990 написана Гарольдом Пинтером У головних ролях: Наташа Річардсон, а також опери та балету. Але жоден з них розпалив торрент мемів, гасло футболки підшипник рядків з книги, і навіть, мабуть, татуювання свого цитування мантр.

Не говори ні слова... Елізабет Мосс в розповідь служниці. Фото: Взяти П'ять/Хулу

Елізабет Мосс, продюсер шоу, а також своєї зірки, також вказує на те, що перший сезон був не простий факсиміле книги, як: строки були змінені деякі деталі були змінені, в той час як часткові пропозиції були екстрапольовані з тексту, створювати цілі сюжети і історії. "Ми були вірні ідеї і тон послання з книги," говорить вона, "але ми всі персонажі живі, що померли і ми робили речі, які ніколи не були в книзі, так що ми не боїмося цього".

Ні, якщо новачка сезону, то команда боїться розсовуючи кордону похмурим, жорстоким варварством навіть далі, ніж у першій серії. Це напружена, болісна і кривава; абсолютно протилежне легко дивитися. Своєчасно Ехо 2018 року, одну тему вивчили-це солідарність. "Одна з сумних речей про сезоні для мене була Серена [дружина командира, для яких на сайті мається на увазі, щоб народити дитину не маючи ніякої солідарності з представленими, або з будь-якої з служниць", - каже Аліна. “У другому сезоні, ми починаємо думати про те, що якщо ці жінки об'єднались, вони могли б повалити Ґілеаду. Це дуже потужна ідея".

Міллер визнає, що, хоча автори не прагнули сплести потоки від поточних новинних подій, таких як #Метоо руху – в історію, неможливо не бути під впливом політичних та соціальних умов, в яких розповідь служниці виробляється і споживається. "Я намагаюся, щоб глядачі з'ясують відносини між шоу і реального світу, і як це трактувати і де вона міститься в політичному контексті", - говорить він. "Але одна з речей, яку пишуть співробітники принесли в цьому році було що – з-за більш поляризованої дискусії, що відбуваються у всьому світі, але особливо в США, в тому числі #Метоо рух – ти починаєш чути людей, вербалізувати, що Ви не думаєте, що люди більше не думала."

У цьому сезоні також буде розширення світу, яка створила Етвуд: колоній, звалищ токсичних відходів, до яких "Неженщинами" виганяються; і маленький Америці, в Канаді, де біженці з Ґілеаду живуть. "Є також сцена, яка усуває журналістики в Ґілеаді", - каже Аліна. “Він дуже інтенсивний. Але вона повинна бути вирішена. Бо, що б сталося з журналістами?" - риторично запитує вона.

Ритм триває... слугинь березня. Фото: Взяти П'ять/Хулу

В Ґілеаді, екологічні фактори викликали народжуваність зануритися майже до нуля і кілька фертильних жінок встановлюються у вигляді примусового заводчиків для безплідних жінок командирів віруючих. У віці від безтурботної радості (Івонн Страховская), разом з тим, її чоловік, командир Фред Вотерфорд (Джозеф Файнс), були важливою деталі змінені для адаптації; обидві значно молодше на екрані, ніж у книзі. [На сайті] і я того ж вік додає додатковий шар ревнощі і розруха", - говорить Страховская. "Ось жінка, мого віку, хто може робити те, що я хочу зробити – тобто мати дітей – але я не можу."

Для Файнс, чий герой займається сексом з представленими кожного місяця, проти її волі, в прагненні зробити її вагітною, тягар грає ґвалтівника – хоча вчинення дій санкціоновано правлячої замовлення – не легко сидіти. "Я відбила його," говорить він просто. "Я дуже порушені деякі з речей, які ми повинні зробити, в цьому сезоні зокрема, я знайшов його дуже складно."

Значна частина найбільш кричущих звірства один сезон було відміряно по – або, принаймні, за наказом – тітка Лідія, костолом відповідності служниць', її грає Енн Дауд. "Я думаю, що вона думала, 'це збирається бути жорстким, а не на всіх. Я збираюся отримати ці дівчатка в порядку,'" відображає Дауд. “Я думаю, що різниця для неї, за два сезони, що вона набагато більше виклик, ніж вона очікувала, що вона буде. Я не хочу сказати, що вона диверсійно – вона вся в [владою], досі – але вона розуміє, що це не такий прямий постріл, і всі ці молоді жінки всі однакові".

Прагнучи створити автентичний світ за межами, які викладені в книзі, Міллер і його команда малювали – як Етвуд зробив в її оригінальній історії – з історії, створення опрацьованих міфології для Ґілеаді. Це пояснює, чому зовні благочестивих командирів Віра заснована в Кембриджі, штат Массачусетс, на північ від Бостона, а не Вашингтон. "Це не традиційне місце влади, але в Америці це місце інтелектуальної мощі, і Бостон має таке величезне місце в нашій Пуританської історії", - пояснює Міллер. Він каже, що він має незвичайну перевага в можливості запитання Етвуд безпосередньо про своїх натхнень. "Зазвичай, коли ви адаптувати класичний, автора вже давно немає", - говорить Міллер. "Але не тільки це Маргарет дуже багато навколо, вона також має вражаючу пам'ять про що вона думала, коли писала розповідь служниці."

Поза полем зору... Емілі (Алексіс Бледел) в колоніях. Фото: Взяти П'ять/Хулу

Одна критика на адресу першого сезону було зображення шоу гонки. При цьому Міллер навмисне створили многорасового світу (на відміну від оригінальної книги, в яких меншини були заслані), шоу не займатися, або кажучи, расизм. Серед інших критиків, Нью-Йорк мегезін назвав це шоу "велика помилка". Як ці зауваження були враховані в ході сюжетних ліній за сезон два ще належить побачити, але деякі актори кажуть, що такі питання, що впливають на їх виступи.

"Я дивився багато фільмів про рабство, просто щоб побачити, як персонажі переміщуються", - говорить Аманда Brugel, змішаної раси, актор, який грає Рита, один з Гилеад низкоранговых домашньої прислуги, чия історія буде більш помітним у цьому сезоні. “Я спеціально дивився на жінок, які були рабами, і персонаж в нашому шоу, як Серена радість, хто життя на волі. Я дуже сильно спираюся на минулий досвід, в якому я відчував, що я насправді вже інший клас, А рабом, в ситуації, просто з-за мого кольору шкіри", - говорить вона.

Мох і я ще раз кажу, через кілька тижнів після мого візиту на знімальний майданчик, на день березня для наших життів, проведених у різних містах США і організована вижили студенти з парку шкільних перестрілок. Дональд Трамп запропонував, як рішення наростаючу хвилю подібних трагедій, озброюючи вчителів в школах. "Коли я почув, що в мене мурашки", - каже Аліна. "Тому що я на знімальному майданчику з людиною, яка претендує на кулемет, в ситуації, що він просто не мав один."

Паралелі між нинішньою стрімкої мілітаризації США і Ґілеад незаперечні.

"У книзі, Маргарет називає це новою нормою," Мосс триває. “Це лінія, що тітка Лідія каже – все буде нормально для тебе один день. Це лякає мене". Вона не має допуску, однак, для людей, які знаходять себе показати страшно. "Я ненавиджу чути, що хтось не зміг його побачити, тому що це було дуже страшно", - говорить вона. “Не тому, що я дбаю про те, чи варто їм дивитися, як мій ТВ-шоу; я не дають лайно. Але я, як, 'справді? У вас немає куль, щоб дивитися ТВ-шоу? Це відбувається у вашій реальному житті. Прокиньтеся, люди. Прокиньтеся".

Розповідь служниці повертається на 4 канали в травні

Категория: Мода и Стиль