Війною Сараєво камери дітей, тоді і зараз – фоторепортаж

Опубликованно 26.08.2018 11:18

Діти обмежуються Bjelave дитячому будинку сильно постраждала – як з-за війни, і від зневаги та жорстокого поводження. Один журналіст охарактеризував інститут як "найгірше місце в Сараєво тільки в морг".

Це більше, ніж 20 років тому, коли я вперше приїхав в Сараєво в кінці літа 1996. Руйнування в місті були приголомшливі: ряди і ряди розбитих, розбомблених висотні будинки, вирви від снарядів і вибухів відступи скрізь; бібліотеки, офіси, заводи в руїнах. Це був загальноміський знищення – в кінці 20-го століття Дрезден і Сталінград.

Боснійська війна закінчилася в 1995 році і Сараєво був насолоджуючись його довгоочікуваний мир. Sarajevans взяв його шрамами на вулицях у величезних кількостях, їли морозиво і пили каву безпечний в знанні, що вони не будуть убитий снайпером чи раковини. Це був час для простих задоволень. Тривоги про майбутнє, безробіття, ПТСР та відновлення їх місто прийде пізніше. Недільний пікнік, Сараєво, 1998. Фото Едіна Hrnjic 14 років.

В 1997 році я створив фотолабораторії за допомогою подарованого обладнання з Шотландії і почав малого класу фото в підвалі дитячого будинку.

Я вчив дітей віком від шести до 16 років, зйомка техніки, зйомка з 35-мм SLR плівкові фотоапарати, розвиваючи свої плівки і друку. Немає тематичні завдання, або навчання упереджена думка про те, що фотографія була, і мовний бар'єр не дозволив би для викладання в педвузе. Він був задуманий як творчий вихід для дітей, які зазнали інтенсивну періоді травми під час війни. Але в рівній мірі це повинно бути легко, це має бути весело Кріс Леслі

Діти з дитячого будинку і околиці оббігла дитячих майданчиках та вулицях документуючи все, що прийшли на їх точку зору. Вони мали повну свободу дій, щоб сфотографувати те, що вони бачили і що вони хотіли захопити. Вони фотографували друзів, незнайомих людей, знищення, миротворчі солдати, старі дами вибивалося з вікон, собаки в парку, вуличні сцени, крамарів.

Я запустив проект добровільно протягом трьох послідовних влітку до тренування один з місцевих студентів, Едіна Hrnjic, щоб взяти на себе і запустити проект для дітей молодшого віку.

Більшість фотографій, зроблених на цих молодих людей не залишалася забутою, негативи для більш ніж 20 років, і лише зараз розроблені і перевірені. Фотографії показують, чесний і унікальний погляд на Сараєво, яка більше не існує. Обпалених війною будівель були відремонтовані і величезні торгові центри і квартири хмарочоса тепер заповнити міський пейзаж. D?ihani? Діна в Сараєво в червні 2018 року, фото Кріс Леслі. Вставка: Діна в Сараєво Вічного вогню меморіалу в 1997 році у віці 10 років, фото Амра D?ihani? Барак 13 років. Діна

D?ihani? Діна, зараз 31, приєднався до проекту фото в 1997 році з сестрою Амра. Вона жила в тому ж районі, як Bjelave дитячому будинку і часто допомагав з молодшими дітьми. Сьогодні вона працює у сфері мікрофінансування в якості менеджера з маркетингу. Коли проект був створений, вона побачила його як щось особливе, що їй пощастило бути причетним. Як маленька дитина, каже вона, її досвідом війни були краще, ніж ті миру.

"Війна була нормою і всі були рівними, ніхто не мав нічого", - говорить вона. “Але після війни люди повернулися у них була хороша одяг, хороша школа. Роки після війни ми дійсно боролися – ми повинні були носити старі речі, які були для нас дуже малий. Це були найгірші моменти для мене". Я пам'ятаю весь процес проявлення, навіть сьогодні. Я не знав, що фотографії могли бути зроблені нашими руками. Це було чарівно для нас – це був перший хороший досвід, що дійсно сталося з нами після війни D?ihani? Діна Дивитися sarajevo дитини Оггі Томич, у віці 13 років, в Сараєво, червень 1997 р., фото Кріс Леслі. Натисніть або натисніть на зображення, щоб перейти на автопортрет Оггі в Кембриджі, в червні 2018 року. Оггі

Оггі Томич (який також представляв в головне зображення) народився з води на мозок і відмовилися при народженні – лікарі давали йому всього кілька місяців, щоб жити. Він пережив операцію і провів свої перші роки в ряді дитячих будинків у регіоні. Під час війни 1993 зробили життя неможливим, і він втік в обложеному місті Сараєво.

Він увійшов в дитячий заклад, там і залишався до 2004 року, коли йому було сказано піти. Кілька років тому він виграв місце для вивчення документального кіно і телебачення в університеті Уельсу і приїхав до Великобританії по студентській візі. Він закінчив з відзнакою, і створив своє власне успішне кіно і видеоагентство в Кембриджі. Я був одним з перших студентів долучитися до проекту фотографії. Я вперше побачив Кріса з цих камер і відразу ж підключили, і з тих пір, як я побачила фотографії, як спосіб триматися подалі від неприємностей і виразити себе в дорозі інституційних життя в дитячому будинку не допускається Оггі Томич Фото: Оггі Томич. Могили Едіна Hrnjic і її син Недім в 2018 році. Вставка: Едина в Сараєво, червень 1999 року. Фотографії Кріс Леслі. Едина

Едина Hrnjic приєднався до проекту фото в 1997 році. Два роки тому вона взяла на фотопроект і побіг він протягом 12 місяців, навчаючи молодших дітей в дитячому будинку. В 2013 році, єдина, її однорічний син Недім і її мати були вбиті, коли автомобіль Едіна за кермом втратив управління і впав в річку Неретва. Буде присвячений її пам'яті спеціальна виставка дитячої фотографії, який відбудеться пізніше цього року в Сараєво. Боснії збережеться як країна і Сараєво буде продовжуватися, як багатонаціональне місто, відкритий для всіх. У нас є багато роботи і є ще багато підрозділів. Але є нове покоління молодих людей, що народилися після війни, не зациклюватися на ньому. Ми зобов'язані примусити його працювати Едина Hrnjic, 2011 Дівчина в трамваї, Сараєво, червень 1998 року; а також по підготовці до зими, Добриня, Сараєво, 1999. Фото Едіна Hrnjic. Молодші школярі з Крісом Леслі і Едіна Hrnjic, колишній студент, він вчиться приймати за проект у 1999 році. Амра D?ihani? Барак. Амра D?ihani? Барак у віці 13 років у червні 1998 року фото Дженита Ходжича, 11 років. Натисніть або натисніть на зображення, щоб перейти до Амра у віці 32 років фото Кріс Леслі. Амра

Амра D?ihani? Барак, зараз 32, працює в якості менеджера ресторану в Сараєво і має двох маленьких дітей. Але як і більшість людей в місті, вона відчуває себе затиснутим у лещата політика, корупція та низька заробітна плата. "У мене двоє прекрасних дітей і я бачу, що досягнення всього мого життя", - говорить вона. “Якщо мені вдасться покинути це місце і дати їм краще майбутнє, я також вважаю, що як досягнення.

“Якщо ви зустрінете мене тільки кілька років тому, я б сказала, як сильно я люблю моє місто. Я б з величезним патріотом. Але як я сьогодні дивлюся на це місто з його красивими видами, я більше не бачу її як такої. Політична ситуація викликає у мене огиду. Люди, які народилися в цьому місті і хто живе тут ставляться як до людей другого сорту". Ріна Трифкович в її околиці в червні 2018 року, фото Кріс Леслі. Вставка: Рина вісім років, в Bjelave притулок майданчик, фото Bosnjo Muhamd 12 років. Зараз бухгалтером, у вихідні вона відвідує дитячий будинок і проводить екскурсії для дітей. Ріна

Ріна Трифкович, зараз 28, кинули дитини в Bjelave дитячого будинку. На початок війни вона і ще 40 дітей були евакуйовані в Німеччину. Коли автобус, що перевозив дітей, здійснив свій шлях через обложеній столиці, вона потрапила під снайперський вогонь. Двоє дітей загинули, а кілька були зняті з автобуса на контрольно-пропускному пункті міліції боснійських сербів. Життя в дитбудинку здавалася мені нормальною. Це було все, що я знав – я не бачу "іншу" сторону життя. Я припускаю, що я пропустив справжню любов батьків, але знову ж таки я ніколи не знав, що це було так, я не знаю, як це відчуває. Але найбільше я пишаюся тим, що я зробила себе сама сьогодні. Я навчився залежати від ніхто, крім мене Ріна Трифкович Ріна Трифкович (праворуч) навчається фотографії в 1998 році. Фото Дженита Katovic.

У 1997 році Ріна і 30 інших дітей були повернуті додому в Сараєво на тлі практично ті ж спори, які супроводжували їх евакуації. Війна закінчилася і боснійських чиновників наполягав на залученні дітей до їх рідній країні, так як вони належали Боснійців у Боснії і Герцеговині. Дженита Katovic Дженита Katovic, 13 років, сидить за зруйновану будівлю парламенту Боснії та Герцеговини в червні 1998 року, фото Едіна Hrnjic. Натисніть або натисніть на зображення, щоб перейти на матчі фотографували заново у щойно відремонтованій будівлі в червні 2018 року, фото Кріс Леслі. Дженита

Дженита Katovic було 13 років, коли вона приєдналася до проекту з самого початку в 1997 році. Вона жила в околицях недалеко від дитячого будинку. Сьогодні вона одружена з дитиною і працює в якості вчителя початкових класів. Вона хотіла б залишитися в Сараєво і виховувати свою сім'ю. Я тут народився і я пережив війну і я люблю його тут. Я звикла до ритму життя в Сараєво. Ви ніколи не знаєте, де життя бере вас, але одне точно, якщо коли-небудь натяку на війну і повернувся, я пішов Дженита Katovic Собака в Сараєво, серпень 1997 року, фото Дженита Katovic. Bosnjo Muhamd, 34, сидить поруч з тим місцем, де його мати підскочила до її смерті-за його скелі, в червні 2018 року. Вставка: Muhamd за межі зруйнованого Редакція газети "Ослобожденье" у віці 13 років в червні 1998 року. Фотографії Кріс Леслі. Muhamd

Bosnjo Muhamd Bjelave жив у дитячому будинку після того, як кинутий на два місяці. У його матері були проблеми з психічним здоров'ям і не могла доглядати за ним.

Під час війни діти жили в сучасному Повелитель мух, як їх вихователі втекли або були розміщені на фронті. Muhamd і інші діти будуть жебракувати і красти, щоб вижити. У віці восьми років він був поранений снарядом, що впало на його майданчику, сильно пошкодивши ногу. Коли йому було 10 років він був у полоні у сербських сил протягом кількох місяців його допитували для отримання інформації. Пізніше він був звільнений в результаті обміну ув'язненими. Сараєво-складний місто. Безробіття зашкалює. Мені пощастило мати роботу, але платять бідні. Я мрію навчитися жити до кінця днів в моє місто, щоб провести свої останні дні тут. Але не в ці дні ... Bosnjo Muhamd Торговий центр Robna готель, 1997. Фото Bosnjo Muhamd.

Пізніше він одружився і деякий час жив у Лондоні, перш ніж розлучатися. Тоді Домашній офіс сказав, що йому довелося покинути Великобританію і він був відправлений назад в Боснію. Сьогодні він працює в охоронній компанії в різних магазинах по всьому місту. Це важка робота, з бідним платять.

Мати десять років тому Muhamd скоїв самогубство, зістрибнувши з високої скелі на краю міста. На один день з роботи він завжди сидить на тому місці, де померла його мати. Дженита Ходжич Дженита Ходжича, у віці 11 років, у червні 1997 року, фото Амра D?ihani? Барак. Натисніть або натисніть на зображення, щоб перейти на матчі в червні 2018 року, на її шляху до технічному училищі, де вона працює вчителькою, фото Кріс Леслі. Дженита

Дженита Ходжич приєднався до проекту фото в 1998 році у віці 13 років. Сьогодні вона працює в якості викладача фізики і професора математики та інформатики. Я любив робити фотографії. Мені дуже сподобалося, що фотолабораторії запах. Це щасливі спогади, тому що я тільки вибирайте, щоб пам'ятати хороші речі з мого дитинства – я не хочу згадувати погане Дженита Ходжич Нусрет перегляне розбомблених безоконный прибудові, де він жив разом з іншими безпритульними Sarajevans, червня 2018 року фото Кріс Леслі. Вставка: Нусрет, 13 років, і ще одну дитину, фото D?ihani? Діна. Нусрет

Нусрет втратив обох батьків на самому початку війни в 1992 році, коли снаряд потрапив в їх квартиру. Він і його брат, де потім відправили в Bjelave притулок, де вони боролися, щоб вижити, як облога Сараєво вирували.

Коли йому було 15, він і брат вигнали з притулку і він вдарив важкі часи, живуть бомжів і жебраків на вулицях. Його брат помер від передозування. За короткий час йому вдалося відірватися наркотики і розсудливим і одружився, маючи молодого сина. Дитина був узятий від нього владою, які стверджували, що це був ризик, і розміщуються в одному притулку після Нусрет подзвонив додому. Нусрет, 12 років, грає поруч із зруйнованої вежі Юніс у фінансовому центрі Сараєво в червні 1997 року. Фото Кріс Леслі.

На жаль, своєї дитини один з шести вбитих немовлят, коли вогонь нісся через дитячого будинку в 2007 році. Сьогодні, Нусрет-це від наркотиків і більше не клянчить або бомжі на вулицях. У місцевій мечеті надав йому щомісячну орендну плату і він тепер проводить свій час у мечеті молиться і робить випадковими заробітками. Після довгих років боротьби, він, нарешті, знайшли "будинок". Притулок, який зруйнував моє життя. Вони не пропонують ніякої любові, ніякого захисту, і вони вбили мого сина. Я ніколи не пробачу їх за це Нусрет Фото Нусрет Сараєво в червні 1997 року, і як сьогодні. Сараєво в червні 1997 року. Натисніть або натисніть на зображення, щоб побачити, як вона виглядає сьогодні. Фотографії Кріс Леслі.

Цей проект був підтриманий Надія і житло для дітей, благодійність, робота по викоріненню дитячих будинків по всьому світу, знаходячи безпечний, люблячої родини і спільноти баз для дітей і Постконфліктних науково-дослідний центр, місцева НУО, яка сприяє сталому світу і відновлення міжнаціональних відносин в Боснії і Герцеговині.

Дотримуйтесь міст опікуна на Twitter, Facebook і Instagram приєднатися до обговорення, а також вивчити наш архів тут

Категория: Красота