Відчуйте ритм: глухі фанати боротися за доступ до живої музики

Зростав серед реггі soundsystems і піратських радіостанціях 1980-х років Хакні, Трой чи був оточений музикою, "колонки на кутах вулиць ревом". Після отримання плеєра на 14-річчя, він буде бродити по своїй грати сусідства пісні ворог на повторі: "це була чиста радість", - говорить він. Ця пристрасть призвела слідувати по стопах свого двоюрідного брата Джона і стати ді-джеєм. Це досить поширений шлях – за винятком того, чи що народився слабочуючих.

Засновник глухих Рейв Трой. Фото: Вая ЗМІ

З його слухового апарата на настройка індукційною котушкою, він може чути певні частоти у своєму приймальнику – бас-вібрації від ударних і проблиски лірики – з допомогою магнітного бездротового сигналу. Коли ді-джеєм, чи, зараз 44, використовує цифровий програмне забезпечення для візуалізації інструментальних елементів, які він змішує разом. "Ми повинні переламати міф, що глухі не можуть насолоджуватися музикою", - говорить лі. “Я не дозволю моєї глухоти вплине на мене. Я хочу показати світові, що глухі люди можуть відтворювати музику так само, як і наші однолітки слуху".

Ідея про те, що глухота заважає розумінню музики поступово розвінчується. В 2013 році, сурдоперекладач бурштину Галлоуей Гальєго став вірусним в США для її анімаційне подання для репера Кендрика Ламара на фестивалі lollapalooza. А не просто підписання словами, вона втілює музичні текстури з її обличчя і рухів, демонструючи унікальний метод, який вона описує як "показує щільність звуки візуально". Представляти бас, вона кладе руки перед нижньою частиною її тіла і роздуває її обличчя, тиражування знак для "товстих", а високих частот розташовані на висоті людського зросту і вище. Після її виступу в США ведучий ток-шоу Джиммі Кіммел помітив, запросивши її та колег-перекладачів Холлі Maniatty і Бенфілд Джоанн у своєму шоу на "мову жестів реп битва" в 2014 році.

Клабери в глухий Рейв ніч Трой. Фото: Вая ЗМІ Глуха жінка судиться маленька промоутером, через знака становище мови Детальніше

Маленькі кроки робляться у напрямку відкритості: фестивалях, таких як Гластонбері і заходів фестивалю читання Республіки, Лідс і широті забезпечують БСЛ переклад за запитом. Все-таки, становище може зіткнутися з перешкодами. "Коли доступ дозволено він часто робив це неохоче – він широко не рекламується, залишаються нерегламентированными і часто недостатній рівень", - говорить Марі і pascall, Режисер вистави інтерпретації, яка надає послуги на республіканському фестивалі. Вона описує один випадок, коли "Закон відмовився від перекладача на сцені, а потім відмовився через перекладача підписувати які-небудь з їх виконання".

Трой чи взяла справу в свої руки. У 2003 році він заснував глухих марити, раз в квартал в Лондоні, розроблений спеціально для глухих клаберів. Натхнення прийшло зі свого досвіду на незаконний склад партій на початку 1990-х років, де динаміків посилюються вібрації, які він колись користувався за свого плеєра. "Це те, що я не можу точно описати, - каже він, - лазери, разгорающееся місце та найбільший soundsystems я коли-небудь бачив або відчував, стрясаючи весь склад." З цього моменту в 1991 році, він почав переконувати глухих, що складчина стала частиною їх культури, як і слухання світу. Через підвищений рівень Басів і використання нових технологій, таких як SubPac – портативний динамік, який посилює вібрації – чи може зробити його подій захоплюючий.

Організація відзначає своє 15-річчя в цьому році, але говорить тут ще багато належить зробити. Глухі люди в два рази частіше страждають від депресії, як чують люди. Withey каже: "є ще величезний клеймо будучи глухий меломан". Чи говорить: “ми є одним з найбільш маргіналізованих груп у суспільстві, завдяки нашій ізоляції, безробіття, відсутність БСЛ в загальноосвітніх школах і щоденні розчарування комунікаційних бар'єрів. Ми організували глухих Рейв, тому що у нас є співчуття до нашій громаді".

Категория: Мода и Стиль