Ось що місіс Тернбулл думав про це коментарі

Опубликованно 24.08.2018 05:58

Але Малкольм Тернбулл вважає, що його дружина Люсі була досить задоволена президент Франції Еммануель Макрон описуючи її як "смачна".

Сьогодні прем'єр-міністру було поставлено питання, що він і його дружина думали, що комплімент пан Макрон.

"Люсі була дуже задоволена і вона попросила мене сказати, що вона знайшла хвалити Президента, як чарівний, як це було незабутнім", - розповів журналістам пан Тернбулл.

Момент був схоплений в ході спільної прес-конференції, яка вчора обговорювалася в Австралії і співробітництва у Франції.

Французький лідер Подякував прем'єр-міністр і його дружина "смачні" дружина Люсі за теплий прийом в Австралії.

"Я хочу подякувати вам за ваш прийом, ви і ваші смачні дружині за теплий прийом," р-н Макрон сказав пан Тернбулл.

"Завдяки вам і Люсі, велике спасибі вам, пане прем'єр-міністр".

Пан Макрон Подякував р-н Тернбулл і його смачні дружини Люсі за теплий прийом. Фото: Блонд Еліот басейн/СІПА / МЕГА

Президент Франції, швидше за все, означає "чудовий", загальний переклад французького слова "блаш деліс" — що також може означати смачно, як добре.

Проте момент був швидко помітили і привернули до себе увагу соціальних медіа та міжнародній пресі.

Говорячи про сьогоднішній інцидент, р-н Тернбулл зробив і додав пан Макрон був великий друг з Австралії.

"Це був чудовий візит", сказав пан Тернбулл.

"Президент Макрон зачаровані Австралії і, звичайно, зачарував усіх нас".

Р-н Тернбулл говорив про сильних зв'язків між Австралією і Францією, які були підроблені на полях битв більш 100 років тому.

"Це був чудовий візит", м-н Тернбулл повторюється.

"Місіс Тернбулл є одночасно вдоволений і зачарований".

Лідери двох країн вчора позували для селфи у Сіднеї. Фото: Instagram

Р-н Макрон відвідав Австралію для переговорів про торгівлю та регіональної безпеки і керівників французької території нової Каледонії.

Смачний момент не в перший момент було втрачено в перекладі з президентом Франції.

Колишній президент Франції Ніколя Саркозі викликав переполох, коли він привітав тодішній держсекретар США Хілларі Клінтон в Єлисейському Палаці зі словами: "мені шкода часу", один з можливих перекладів слова "Temps", яка також означає погода.

Соціалістична колишнього наставника р-н Макрон, колишній президент Франсуа Олланд також був момент, коли він намагався втілити свої особисті зв'язки на подячний лист для Барака Обами після його перемоги на виборах в 2008 році.

Пан Олланд підписав "доброзичливий, Франсуа Олланд" — прямий переклад французького слова "amicalement", що означає "теплий привіт".

- з AFPМакрон завдяки прем'єр-міністр Австралії "смачного" дружини0:31

Президент Франції Еммануель Макрон завдяки прем'єр-міністр Австралії Малкольм Тернбулл і його "смачні дружину" за їх теплий прийом і гостинність під час його візиту до Сідней.2 травня 201817 годин тому/дисплей/newscorpaustralia.com/веб/NewsNetwork/Новини/Національний/

Категория: Бизнес