Ода білизна: Британської сцени вірші не випробувати різноманітність

Опубликованно 11.08.2018 10:30

Британський світ поезії "не в змозі задовольнити навіть самі елементарні вимірювання інклюзивності", згідно з новою доповіддю, який висвічує "системна відчуження" поетів і критиків кольору з Великобританії та Ірландської поезії журналів.

Збір даних від 29 журналів і веб-сайтів, включаючи коментар Пн, Огляд поезії, Хранитель і Оксфорд поезії, дослідження показало, що в період між 2012 і 2018 роками, 9% з майже 20000 опубліковані вірші поетів кольору. З 1,819 вірші, 502 були опубліковані в одному журналі, сучасна Поезія у перекладі, якщо це не враховувати, тільки 7% з віршів поетів колір. У studyPDF, проведеного рецензент поезії і блогер Дейв Коутс для нових Ledbury критики поезії, зазначає, що на відміну від цього, за переписом 2011 року, 12.9% населення Великобританії визначили як темношкірі й етнічні меншини (БМП).

Коли в ході дослідження були проаналізовані гонки критиків поезії, він знайшов ще більш сильний розрив: майже 3000 статей, написаних за цей період, тільки 5% були критиками кольору. У той час як близько 46% вірші і статті були опубліковані на жіночий або недвійкових поетів і критиків, в ході дослідження з'ясувалося, що чоловіки-критики були двічі як правоподобны для того, щоб розглянути інших чоловіків, ніж жінок – цей показник збільшився в три рази частіше, ніж у ангела-хранителя, чотири рази в Пн коментар, і п'ять разів у сучасній поезії в перекладі. Там повинен бути правильний вид критичного уваги – критики обізнані про раси, культури, ідентичності та приналежності

"Для того, для поетів є певна популярність, там повинні бути коментарі, там повинна бути критична оцінка своєї роботи в сучасному світі, в якому вони існують – інакше там просто дуже спотворена картина у нас народних важливість", - сказав поет і академічний Сандіп Пармар, який замовив звіт. “Ми бачимо, що в 20-м столітті, і ми бачимо, як це відбувається зараз. Там повинно бути достатньо серйозною увагою, і правильний вид критиків – критики, які добре обізнані про расу і знають про культурі та ідентичності."

Каже пармар звіт вже вплинули, в тому числі з газетами "Гардіан" і СС вчиненні введенням в експлуатацію більше критики кольору. Вона вказує на дію в 2005 році доповідь, в якому виявили, що менше 1% від поетів опубліковані основні друку у Великобританії були чорні або Азіатські; після запуску різноманітності наставництва схема повного зібрання творів ця цифра зараз становить майже 10%.

Вперед мислення ... колишній переможець Вехний Capildeo на шорт-лист для просування в цьому році премії.

"Ми зробили важливий момент у поезії, де є багато поетів колір, публікуються зараз, але критики не витримують", - сказав Пармар. “Мова йде про відкриття, що ми думаємо Британської поезії. Коли я приїхала 15 років тому поезія була надзвичайно біла, в журналах, критики та видані збірники. Що багато чого змінилося, і це пов'язано з далекоглядними людьми".

Вона виділила в якості прикладу роботи вперед премії, престижної нагороди за кращі нові вірші, опубліковані в Британських островах, яка тільки що представила шорт-лист кращих колекцій, яка коливається з США поет-лауреат Трейсі К. Сміт, який є афроамериканцем, щоб Тринідадець колишній переможець Вехний Capildeo.

Bidisha, який є головою журі за ?10,000 приз, сказав, що книги "являють собою приголомшливе різноманітність і широту сучасної поезії, з сучасним міжнародним голосу, що не терплять зволікання, займається і надихаючі".

Сміт номінована на Уейд у воді, протистояння раси та історії в Америці. Capildeo, який взяв форварда в 2016 році заходів з еміграції і хто вибирає бути визначені як "вони/їх" в контексті своєї роботи, робить шорт-лист у цьому році до Венери, як ведмідь, який дає голос неживої і нечеловека, від овець у Римської могутності.

Шотландський поет Джо Морган був обраний по гарантії, у відповідь на роль батька у збереженні британських повітряно-десантних сил ядерного стримування, яка думає думки мирних жителів, ворожі агенти і навіть бомбити. Шорт-лист буде завершено з дослідженням англійського поета Тобі Мартінес де Лас Рівас історії і теології Чорне сонце, і американські Danez Сміта не телефонуйте нам, мертвим, яка бере на раси і статі в Америці. Сміт, колишній світової поезії фіналіста, чия поема "дорога біла Америка" був переглянутий 300 000 разів на YouTube за кілька днів після появи на pbs Ньюсауэр, афро-американець, дивний, гендерно-нейтральні і ВІЛ-інфекцією.

"Поети шорт вивчити всі-від сексуальність і пристрасть до гонок і особистості, ядерної війни з материнством, руїни минулого та виклики, які лежать в майбутньому", - сказав Bidisha. "Їх стилі варіюються від контрольованих елегантність пристрасне зізнання, чіткий формалізм та концептуальної строгості до пісні-як і криво щоденник-стиль замітки, але все вогненним і радісним в їх нахабство."

У всіх, Bidisha та її колег-суддів читала більше 200 колекцій, щоб вибрати його трійок, досить для неї, щоб заявити про художній формі в буремні здоров'я".

За даними Сюзанна Герберт, директор Фонду вперед мистецтво, поезія "став простором для вироблення невысказанности, невисловлене, невимовне і це означає, що її там голоси, які були історично принишкли, нарешті, отримати, щоб бути почутим".

Danez Сміт ... вперед шорт. Фотографії: Річард Балабана для спостерігача

"Не випадково, що продажі ростуть, у той час як літературний вимисел падають," Герберт сказав: "це просто більш захоплюючою прямо зараз." Переможців чекаю призи будуть оголошені 18 вересня.

Писати в звіті для Ledbury, Коутс стверджував, що крім письменників з різних країн світу вражає здатність поезії зрозуміти себе, інших людей і світ в якому ми живемо".

“Значна кількість талановитих письменників з квітів вже існують, - писав він, - і дані в цьому дослідженні стає ясно, що системне виключення з тих письменників, цілком реальна. Я закликаю редакторів поезії протягом цих островів, щоб звернути увагу і вжити заходів". Facebook Твіттер Пинтерест Трейсі К. Сміт читає Уейд у воді Шорт-2018 для передового призу за кращу колекцію

Венера, як ведмідь на Вехний Capildeo (намисто)запевнення Джо Морган (Мис поезії)Чорне сонце Тобі Мартінес де Лас Рівас (Фабер & Фабер)не називай нас мертвих Danez Сміт (Чатто & Windus)Уейд у воді Трейсі К. Сміт (Пінгвін Великобританія) Списки на Премії Фелікс Денніс за кращу першу колекцію і приз за кращий сингл вірш можна знайти на forwardartsfoundation.org. Схеми виникають критики Ledbury Поезія підтримується в центрі Ліверпуля нових і міжнародної письмовій формі і ledbury фестивалю поезії університету.

Категория: Мода и Стиль