Відродив на Заході, покинуті на сході: як Маркс все ще розділяє Німеччину

Опубликованно 09.08.2018 07:06

Протягом холодної війни, Карл Маркс стояв високий і гордий у центрі міста, Соціалістична модель місто на північному сході Німеччини. Піднявшись на 2,2 м (7 футів 2 дюйми) і виконана з бронзи, скульптор Герхард Тіме Меморіал 1969 показали бородатого мислителя, що стоять перед капіталістичним Заходом з похмурим поглядом огризатися.

Але, як сановники з усього світу приїжджають, щоб німецький філософ, економіст і революційна Соціалістична Батьківщина в Трірі в суботу на його 200-річчя, в Нойбранденбург Маркса буде гарчати, тільки в стелю складу на околиці міста.

Після падіння Берлінської стіни, на площі Карла Маркса була перейменована ринкової площі і на місці колись зарезервовані для чоловіка за теорію товарного фетишизму зараз стоїть торговий центр роздрібної торгівлі, холодильники, кросівки та пуш-ап бюстгальтери.

Мер Нойбранденбург, С. Вітт, з пам'ятника Марксу, який стояв у місті. Фото: Філіп Oltermann для опікуна

Kowallick Дітер, місцевий політик за ліві партії лівої партії в штаті Мекленбург-передня Померанія, сказав: "коли справа доходить до читання Маркса, на Заході зараз більш прогресивний, ніж на сході". Напередодні ювілею, Kowallick і його товариші запропонували Нойбранденбург Маркса зводиться в місті.

Але задача знаходження відповідного символічне місце викликали розбіжності. Хоча leftwingers хотів бачити філософа біля будівлі місцевої бібліотеки, члени Сенату наполягав Маркс розташовуватися за межами колишньої в'язниці "Штазі", щоб нагадати людям про несправедливостей, скоєних в ім'я його. Коли справа доходить до читання Маркса, на Заході зараз більш прогресивний, ніж на сході Kowallick Дітер

Мер міста Сільвіо Вітт, колишній комедійний актор і підприємець, який балотувався як незалежної, запропонував компроміс: що робити, якщо скульптура Тім повернувся у Нойбранденбург, але лежачи горизонтально на спині?

“Це Маркс спиш? Він був повалений? Або йому просто потрібна перепочинок?" сказав Вітт його пропозицію, яка була в кінцевому рахунку відхилено ліва партія, яка має більшість у Сенаті.

“Якщо ми поставили Маркс назад на своє місце без коментаря, що б не мало сенсу. Нам потрібен пам'ятник, який виражає певний дискомфорт з його спадщиною", - сказав Вітт, сидячи в своєму кабінеті в ратуші, німецької Демократичної Республіки-епохи будинок на кільцевій дорозі під назвою Фрідріх-Енгельс-кільце.

У той час як бородатий Маркс обличчі була скрізь у Східній Німеччині – на класних стін в юності Вітт або 100 Білл остмарк – правляча Соціалістична партія лікували його написання не як теорія, щоб бути критично займатися з чим наука. Ті, хто сумнівається в тому, існуючих в НДР соціалізм був дійсно у відповідності з написанням Маркса, таких, як письменники дисидент Роберт Хавеманн або Bahro Рудольф, були вигнані з партії або країни.

Скульптура Маркса лежить на асфальті в Нойбранденбурге, в очікуванні рішення про його майбутнє. Фото: Філіп Oltermann для опікуна

"На сході Маркс був всюдисущий, і все ж, дивним чином, більшість людей відчували, що вони ніколи не знав його", - сказала Христина Моріна, в Східній Німеччині-народився історик, чия недавня книга винахід марксизму розглядає людей, які перетворили філософський ідей в політичний рух. “Те, що громадяни НДР знав Маркса через жорстку призму Ленін, Сталін чи [колишньої Східної Німеччини глава держави Вальтер] Ульбріхт. Держава не зацікавлена в них знаходив власний шлях у своїй роботі".

А Моріна багато в чому звинувачує перекладачів Маркса для експерименту Сході Німеччини з авторитарного марксизму, вона також говорить про те, що сучасні пробудження гімнасткою підходу видом абсолютистські амбіції 19-го століття мислителя.

"Там була манія величі – і тире прусський авторитаризм – прагнення Маркса читати і писати на різноманітних наукових дисциплін", - говорить Моріна.

У Нойбранденбург, місце, запустити один раз на засадах марксистської економіки, Вітт переконаний, що його місто процвітав з державних підприємств були приватизовані після падіння стіни. У структурному відношенні більш слабких держав Німеччини, місто зараз має найбільшу платнику податків можливість.

Тим не менш, не всі згодні. “Ми ніколи не були економічно стабільної позиції – і все ж багато людей скаржаться на те, що вони почувають себе невпевнено. НДР відчував себе як стабільне суспільство для своїх громадян, але як система вона була нестійкою. Тепер це інший шлях навколо".

До кінця року громадяни Нойбранденбург знову зможете проконсультуватися у Маркса відповіді на цю дилему. Після декількох годин напружених дебатів, мер погодився, що статуя знову йти на виставці в 2018 році як частина колекції творів мистецтва в місті – стоячи.

Категория: Красота