Бернард Hepton некролог

Опубликованно 02.08.2018 23:44

Не на обкладинці, але завжди чомусь знайомі, Бернард Hepton, який помер у віці 92 років, був одним із тих акторів, яких ви завжди ради бачити знову. Він може бути простим і похмурий, або авторитетний і суворий, або він міг би бути дуже смішно, але він ніколи вас не підведе, будь то німецький комендант з людським поспіль в популярному серіалі Колдиц (1972-74), або як звичайна, буденна "телевізійний спостерігач" Джека Розенталя ситком Седі, на вулиці холодно (1975), з Розмарі Ліч.

У 1970-ті роки десятиліття Hepton найбільшою активності і впливу. Він був чи на наших маленьких екранах, з'явившись як Thomas Cranmer у двох Бі-бі-сі Тюдор блокбастери, шість дружин Генріха VIII (1970), В ролях: Кейт Мічелл, і Єлизавета: королева англійська (1971), з Гленда Джексон у головній ролі.

Потім він вискочив як грецький громадянином, Палласа, Я, Клавдій (1976), і високопоставлений офіцер розвідки Тобі Эстерхайзи в Тінкер, Кравець, солдат, шпигун (1979), В ролях: Алек Гіннесс, роль, яку він повторив з тонкими відтінками і меншим англійським акцентом (угорсько-народився герой вийшов на пенсію і працює художня галерея) в Смайлі людей, також з Гінесом, три роки потому.

Крім того, він був схвильований прес-аташе в Філіп Маки організації (1972), сатиру на владу, в головних ролях Пітер Іган і Дональд Синден; некомпетентний, дуже смішний бос фігурою Ерік Чепеля білки (1975), набір в телевізійній компанії з прокату, бельгійський учасник опору, Альберт Foiret, працює ресторан під патронажем нацистів, хоча незаконне ввезення з військовополонених Бі-бі-сі секретної армії (1977-79).

Бернард Hepton, як Сем Toovey в телевізійному фільмі "жінка в чорному", 1979, Режисер Херберт Уайз. Фото: ІТВ/Рекс/shutterstock в

Як актор, він може трансформувати себе без макіяжу короля або земляк. Його голос був сильним, Йоркширський відтінком, його підшипник фірми, його бездоганне відчуття часу, його спокійно колосальний. Хронічно недалекоглядно, він може ефективно ховатися за очки, але без них він оголив незвичайна луна-як особа, на диво, порожній і виразним одночасно.

Він народився в Бредфорді і виріс на одній вулиці Б. Прістлі 20 років тому, син Бернар Heptonstall, електрик, і його дружина, Хільда, хто вийшов із сім'ї робітників заводу. Утомительность свого боргу як пожежно-спостерігач-підліток під час війни був звільнений якимсь одноактними п'єсами жінка в пред'явленому разом, і це змусило його приєднатися до аматорської драмі компанія, заснована в Бредфорд міський театр.

Його зір звільняло його від призову, так що він вчився на інженера літальних апаратів і рисувальник. Але він продовжував з будиночком, а коли новий Режисер Есме Церкви, заснував її недовгої театральне училище в 1945 році, він був її першим учнем; Роберт Стівенс, ще один з її протеже, сказав Hepton, "одразу можна було побачити, що він був прекрасний".

Він пішов прямо у двотижневий реп в Нью-Йорку за два роки, працював у Віндзор і висить у Бірмінгем Реп, найбільш обговорюваних обласного театру день. Баррі Джексон, її засновником став його другим наставником після Церкви, і він закінчив у 1952 році в невеликій ролі директора виробництв Джексон в 1955 році.

Він полегшив цю акцію випадково стає все більш ефективним у боротьбі режисера з хлопцем Реп артист, і він був запрошений на "Олд Вік" в Лондоні, щоб організувати бої для Річарда Бертона Гамлета в 1953 році. Повернувшись у Бірмінгем, він керував Шериф кт довгий захід і Петра Устинова Романофф і Джульєтта, і монолог провела Беккет спогадів Остання стрічка креппа.

Міцно, після того, як Джексон відійшов від Реп Hepton взяв на себе керівництво драматичний театр Ліверпуля в 1963 році, тільки щоб зіткнутися з розбіжностями з консервативним радою за його сміливий вибір репертуару, в тому числі Макс Фріш вогонь-відморозок і Джона Осборна Лютер. Він також взяв дубини у Гардіан з Пітер Холл, стверджуючи, що там має бути шість національних театрів по всій Великобританії, і не тільки в Лондоні, які все фінансуються однаково і рівного статусу.

Для кого-то так високо цінується в своїй професії це дивно, що він ніколи не працював з Національного театру і Королівської Шекспірівської компанії. Замість того, щоб, покинувши Ліверпуль протягом року, він вступив у нещодавно заснованому каналі bbc2 в 1964 році з ідеї виробляти і направляти туди.

Але незабаром він був знову перед камерою, зробивши його ТБ-дебют в якості сер Томас мор у Роберта болта людина на всі часи в прямому ефірі в 1957 році, це була більш рання версія (перший ефір на радіо 1954) 1960-х грати (і фільму) В головних ролях Пол Скофілд.

Він грав Уэммик в Х'ю Леонард серіалізації 1967 року великі надії, і містера Фейрбразера у версії 1968 року Мидлмарч Джордж Еліот. І в 1969 році він був захоплюючий Кайафа у спірний сина Денніса Поттера людини, в якій Колін Блейклі був складним справжнім, соціалістично налаштовані Ісуса, неминуче викликати звинувачення у святотатстві від Мері Уайтхаус і її очищення ТБ кампанії. Це був один з кращих середовище відіграє в цьому священному Бі-бі-сі один слот.

У 80-х роках Hepton досягається протягом усього життя амбіцій у грі інспектор гул у Бі-бі-сі виробництво Прістлі інспектор дзвонить і відновив свій зв'язок з Бі-бі-сі класик серіалів як сер Томас Бертрам у Менсфілд-Парк (Sylvestra готель Le Touzel був Фанні прайс, з 11-річного Джонні лі Міллер маленький Чарльз) і суху ганчірку і кістки людини Крук в "холодний будинок" (Діана Рігг, як Lady Dedlock, Денхолм Елліотт, як Jarndyce).

Він пройняв нас у переддень Різдва 1989 року, коли поміщик сам Toovey у виробництві Херберт Уайз, Сьюзен Хілл жінка в чорному, і радували нас ще в адаптації Ендрю Девіса чудових Кінгслі Еміс старі чорти в 1992 році.

Бі-бі-сі Емма, знову адаптуватися Девіс, у 1996 р. багато хто думають, що вони набагато перевершують Голлівуд взяти на тій же Джейн Остін роман в тому ж році, в головній ролі Гвінет Пелтроу; Бі-бі-сі литий живий Кейт Бекінсейл як навіжена героїня, з Hepton, як її батька іпохондрик, містер Вудхаус, і відчутну підтримку від Саманта Мортон, Олівія Вільямс і Марк Стронг.

На сцені він приземлився дії Гедда Габлер в Брістолі Старий Вік і Шейлок у "Венеціанському Купці" у Івонн Арно, Гілдфорд, але інших класичних ролей йому не вдається. Він спокутував провину роду в 1982 Лондонській прем'єрі фільму Алан Ayckbourn це вітання, перший в Грінвічі, а потім в "Аполло", Шафтсбері-Авеню, в якій він був самоуничижительная зірка шоу, як перевранную доктор з прагненням до балагану. Це було блискуче виступ в галактиці комічних поворотів, в тому числі Дайан Булл, Марсія Уоррен і Пітер вон як самозваний вітальня фашист.

Його кіно кар'єри була обмежена, теж обіймаючи третій піти у Thomas Cranmer в Варіс Хусейна на великому екрані продовження серіал BBC, Генріх VIII і його шість дружин (1972), і невеликі ролі в двох Майкл Кейн фільми, Майк Ходжес приголомшливо прибрати картера (1971) і Джон Франкенхаймер Завіт Холкрофта (1985).

Hepton одружився в 1957 році Ненсі Джексон актор, який грав його дружина Аліса в людині на всі часи, і вони оселилися в Барнсі, південно-західному Лондоні з чудовою колекцією картин.

Через два роки після смерті Нансі в 1977 році, він оженився на Хіларі Лідделл. Вона померла в 2013 році і у нього залишилася племінниця і племінник.

• Бернард Hepton (Heptonstall), актор, народився 19 жовтня 1925 року, помер 27 липня 2018 року

Категория: Мода и Стиль