Nakhane: 'так довго, як мені потрібно, я буду говорити про гей-художник'

Опубликованно 20.07.2018 05:40

Кілька місяців після того, як актор, музикант і автор Nakhane почав отримувати погрози смерті, він розробив неординарну реакцію на них. Назвати це вирішенням проблеми, але 30-річний не міг допомогти, але оцінити мовне чуття його колеги з Південної Африки. "Це для моїх людей, щоб описати в найдрібніших подробицях, як вони хотіли вбити мене цікаво", - говорить він тихо. "Але деякі описи були так поетично, що я такий: 'Гей, люди можуть написати. Вони можуть написати, а?" Він випускає сухі фиркає, втикані втома, і нахиляється над його після фотосесії келих червоного вина. "Це було поетично, але темний".

Він знаходиться далеко від дому, сидячи в північній частині Лондона в бар, але наслідки акторської ролі, які надихнули графічний загрози його життя, як і раніше резонують. Nakhane зірки в рані (Inxeba), ніжний і інтимний фільм, який тче одна історія, чоловік же-бажання сексу в сільських районах Південної Африки, з іншого, про те, що відбувається, коли урбанізованих та квір-підлітків Kwanda (його грає новачок низу Джей Ncoyini) ногами проти укоріненої традиції. Це фільм, настільки реально ви опинитеся стиснувши кулаки і морщачись в очікуванні ляпаси насильства в ході самих напружених сцен.

Але, дійсно, чому стільки злості був спрямований на Nakhane, його колеги-зірки і режисера Джона Трингов, тому що рана має приблизний зображення ulwaluko – таємний обряд посвячення в чоловіки спостерігається коса племені – і хлопцями, еротичні сцени. Натякаєте на те, що посвячення, яке включає в себе обрізання, може є які-близькість до гомосексуалізму більше, ніж деякі люди могли б прийняти. Додайте до цього білу директор каже чорна Африканська історія і полеміка з подальшим фільмі На кожному кроці. Для Nakhane, який досі кострубато називають "відкритим геєм" у місцевій пресі, що реакція просочилася в його власного життя.

"Спочатку, чоловік поспішив з висновками, що фільм буде свого роду викриття" – і він обробляє його наступного рядка з сарказмом – "тому що це було б цікаво ... вони побачили трейлер. Вони побачили дивина. І вони зійшли з розуму, тому що: - як ви смієте?'." Обурення було, у словесних заяв коса короля, на вулицях, у ЗМІ та в інтернеті. Nakhane нагадує один протест в університеті дотепність в Йоганнесбурзі: “виникла сварка між людьми по обидва боки аргументу. Цей хлопець кричав про: 'якщо це правда, якщо це відбувається між чоловіками, і я не можу отримати його з моєї голови". Це тому, що досвід Nakhane виходить за рамки гіпотетичних. “Мене клюнули. Я" – і він вказує на свої груди – "мене. І не один раз. Так що я знаю з безпосереднього досвіду. І що далі після цього? Сказати, що я брешу?"

Nakhane (зліва) як Xolani в рані. Фото: Зірки/Кіно Лорбера

Він видихає ці пропозиції з анімованої пристрасть, всі сили підмітання і закочує очі. Він примудряється бути в теплі, навіть коли розповідав, як один з його постів у соціальних мережах просування фільму викладають Rage через свою громаду коса "як пожежа". Його магнетична особистість, здається, несумісними з Xolani, його персонаж у фільмі, який зберігає таємний любовний зв'язок з Вией, колега-вихователь для хлопчиків-підлітків, коли вони їдуть у віддалену гору для посвячення. "Щоб підготуватися", - згадує він, "Джон сказав мені:" уявіть собі, хто ти є і що кожна людина в світі любить тебе. Це був теплий день. Ви можете відчути це?' Так, я можу. ОК, так що прийняти це почуття, покласти його в коробку і замазати. Ось де ви, як персонаж'".

Хоча Nakhane вільно говорить про своєї сексуальної орієнтації – в основному за підказкою журналістів, треба сказати, – він теж звик бути наодинці, як Xolani. Він народився в Еліс, після того, як модель міста для пропаганди режиму апартеїду в Східній Капської провінції, де гетеронормативной думки правлять. У віці 15 років, він переїхав у Йоганнесбург, і вийшов на кілька років пізніше. Він коротко повертається до форми "лесбіянку від" фундаменталізму і жив у відмові про його сексуальні уподобання, але, на його кінці 20-х років, з кар'єрою як душевний розквіт поп-виконавець, він прийняв сам, нарешті.

“Тепер, моя сестра розповідає мені про її друзі в школі, які були геями і в 8 клас, 14 років. І я б запитав, Як, що отримав: 'нікого не хвилює'. Я б ніколи не мріяли, 14, будучи в змозі зробити це. Чотирнадцять! Я маю на увазі, я безглузда, щоб вийти на 17". Він знову сміється.

У той час як фільм набрав нагород, з Дурбан і лондонського кінофестивалів ЛГБТ-кінофестивалів у Мадриді, Сан-Франциско і Лісабон, одне відділення Конгресу традиційних лідерів Південної Африки працювали з чоловіком і хлопчиком-основа його цензура на свого релізу в лютому. Рана в кінцевому підсумку з оцінкою Х18 від цензора країни, clasification, як правило, зарезервовані для порно – перш ніж його прихильники звернулися до суду в спробі мати менш жорсткий рейтинг.

Кажучи по Skype, Трингов відображається на бурхливої їзди. А білий директор, він мав справу з іншим шаром люфт, тих, хто думає, що він не повинен був розповісти цю історію. Він вибирає його слова ретельно, вказуючи на те, як він написав у співавторстві сценарій з Тандо Mgqolozana і Bengu Malusi, чоловіків коса. "З самого початку, мій власний білизну, було величезне справу, щоб примирити або, принаймні вирішувати, будівництво фільму", - говорить він. “Труднощі і дискомфорт це те, що я знав, що я беру на. Але причини для створення фільму за таких обставин переважували ті, що не роблячи цього".

Він дивився рану оперативне дискусії про расу, традиції, що є порнографією, і гомосексуалізм – в країні, чия Прогресивна Конституція захищає права ЛГБТ в теорії, ніж на практиці.

Nakhane (праворуч) як Xolani і Bongile Mantsai як Вія в рані. Фото: Зірки/Кіно Лорбера

Всі драми навколо фільму, хоча, може відвернути увагу від простого факту: продуктивність Nakhane це тонке одкровення. Його попередня робота в якості музиканта і автора (його дебютний роман, Блюз Хрюша хлопчика, був опублікований в 2015 році) інформує емоційній глибині він схилом вперше у своїй історії професійну акторську роль.

"Він приніс розуміння, що для того, щоб робити цікаві роботи, вам доведеться вийти за свою зону комфорту," Трингов говорить. “Це те, що багато акторів борються з, що він і зробив дуже інтуїтивно. І це те, що ви бачите у фільмі". Він додає: “є щось неймовірно виразні про Nakhane, яким чином що відбувається, зсередини, ллється з нього. Він має напівпрозорість, що я знав, міг працювати на камеру".

Його промені в обличчя теж. Коли я питаю, як він розмірковує про лихоманці зазор, з цієї точки зору тисячі миль, його очі фіксують у фокусі. "Деякі люди говорять: 'тобі не набридло постійно говорити про те, що ти гей-художник?' і я такий: "Ви не уявляєте, як я втомилася від цього.' Але так довго, як мені потрібно, я буду говорити про це. Звичайно, це дратує, що іноді ви бачите статтю, яка вихлюпується з гей-музикант, але ти знаєш, скільки відкритих геїв музикантів є у Південній Африці?"

Він виглядає рішучих, спокійним. “Так довго, як це має бути сказано, тоді це має бути сказано. Поки там якийсь хлопець там, хто не може бути самим собою, йому потрібен хтось".

Рана в кінотеатрах Великобританії з 27 квітня.

Категория: Красота