Китай не хоче торгової війни з США, але вона повинна захищати себе | Лю Сяомін

Темна хмара нависла над Китаєм і Сполученими Штатами. Америка оголосила послідовних протекціоністських тарифів у відповідності з її внутрішніми законами, змушуючи Китай прийме відповідні заходи. Так звані "слідчі дії" згідно з законодавством, такі як розділ 301 Закону про торгівлю США в 1974 році, небезпека торгової війни між двома найбільшими економіками світу. Але торгові війни, які будуть непопулярні, пошкодивши і анахронізмом, потрібно і можна уникнути.

Не буде переможцем в торговій війні. Якщо адміністрація Трамп, оголошуючи односторонніх протекціоністських заходів, вважає, що може бути, повинно бути, страждає руйнівних наслідків років, протягом яких він мав гегемонії. Слід також страждаючим історичною амнезією. Дії США-це рівносильно поверненню в міжнародній торгівлі, щоб закон джунглів

Для останніх "захисні" тарифи на сталь з боку адміністрації Буша і шини з Китаю адміністрація Обами – все минулось. Вони робили більше зла, ніж добра до нас. Крім того, попередні 125 односторонніх розслідувань, проведених нами у відповідності з розділом 301 завдало шкоди багатьом іншим країнам, включаючи Великобританію, Німеччину і Францію.

Якщо торгова війна вибухне, багатостороння торгова система буде нести витрати, і світовій економіці, яка ще не оговталися від кризи минулого, знову опиниться під загрозою. Були засновані на міжнародному консенсусі, після гірких уроків 1930-е роки Великої депресії і Другої світової війни глобальні торгові угоди, включаючи Генеральну угоду з тарифів і торгівлі 1947 року, і Всесвітня торгова організація, створена в 1995 році. Ці правила внесли величезний внесок у світову торгівлю і економічне зростання. Всі країни, включаючи США, повинні плекати і захищати ці досягнення.

Дотримуватися правила міжнародного торговельного режиму, а також захисту своїх законних прав та інтересів, Китай приймає відповідні заходи. Загальна вартість наші додаткові тарифи – перші 3 млрд доларів (2 мільярда фунтів), а потім $50 млрд (?35 млрд) – це в масштабах, порівнянних з заходами, прийнятими в США. В плані того, що впливає, заходи Китаю кришка 234 товарів нас, набагато менше, ніж більше 1300 китайських товарів на пропонований перелік тарифних нас. Китай не оголосить про своє списку лічильників або файл для врегулювання суперечок у СОТ до тих пір, поки нам відмовилися відповісти на наш запит для консультацій через торгової компенсації в рамках СОТ.

Підвищення тарифів не буде балансу Америки, тому що реальна проблема-це його надмірне споживання і низький рівень заощаджень. Торговий дисбаланс з Китаєм ще більше посилюється довгострокові американські обмеження на експорт високих технологій в Китай. Китай, наприклад, імпортувала $260.1 млрд. інтегральних мікросхем в 2017 році, але приїхали з США лише 10,2 млрд дол., або 3,9%, що,.

Адміністрація Трамп ставить внутрішнє законодавство вище міжнародного права і змушуючи торгових партнерів Америки йти на поступки. Це рівносильно поверненню порядку міжнародної торгівлі "закону джунглів". В особі цьому, в Китаї немає вибору, окрім як прийняти жорсткі заходи.

Китай, однак, не закрив двері для переговорів та консультацій. Навпаки. Ми будемо продовжувати поглиблювати реформи і відкрити на всіх фронтах з метою налагодження більш тісних торгово-економічних зв'язків з світом. Це основна національна політика не зміниться. Китай поставив мету імпорту $24тн товарів в найближчі 15 років. Почнемо з того, що перший міжнародний Імпорт Expo пройде в Шанхаї в листопаді. Це буде запрошення Китаю до світу, щоб поділитися можливостями, які надає її швидкий розвиток і величезний ринок.

Це послідовна позиція Китаю щодо вирішення торговельних суперечок шляхом переговорів і консультацій. Китай готовий проводити конструктивні переговори з США на основі взаємної поваги, рівності та взаємної вигоди, поки США відмовляється від однобічності і торгового протекціонізму. З моменту приєднання нашої країни до СОТ в 2001 році, там були численні торговельні суперечки між Китаєм і США. Жоден не призвів до повномасштабної торгової війни, і одна з важливих причин цього є те, що обидві сторони поважати авторитет СОТ і погодилися врегулювати розбіжності за його правилами. Як американо-китайської торгової війни завадило б нам все | Лінда Юе Детальніше

Той, хто пов'язує вузол треба розв'язати його. США повинні мати на увазі довгострокові і фундаментальні інтереси обох країн, а також необхідність для твердого порядку міжнародної торгівлі і звук світову економіку. Правильний шлях для нас, щоб розв'язати цей вузол, щоб перестати грати в "гру з нульовою сумою", і повернутися за стіл переговорів і консультацій.

Існує Китайська приказка, яка говорить, що "Правое дело має багату підтримку, у той час як несправедливий однієї маленької знахідки". Зазначу, що нещодавно прес-секретар Європейської Комісії заявив, що ЄС не підтримує заходи, що суперечать правилам СОТ, і це підтверджує все більше число людей з усіх прошарків по всьому світу, включаючи США, які рішуче виступати проти торгового протекціонізму. Темна хмара: але до тих пір, поки міжнародне співтовариство об'єднатися для захисту правила міжнародної торгівлі і рішуче виступати проти протекціонізму, я вважаю, він може бути неуважний.

• Лю Сяомін, посол Китаю в Великобританії

Категория: Финансы