Трейсі Бикер повертається ... як мати-одиначка, що борються, щоб звести кінці з кінцями

Минуло вже 27 років з тих пір Жаклін Уїлсон, потім трохи-відомий дитячий письменник, отримав разом з Нік Шарратт, молодий ілюстратор, і замислювався одним з найскандальніших персонажів в дитячій літературі: Трейсі Бикер, в feistiest, смішний 10-річний коли-небудь піднімався в смітник догляд додому.

Тепер Трейсі повертається в новому ілюстрована книга набір по нерівній житловий комплекс в сучасному Лондоні, і на цей раз Трейсі мати з дев'ятирічної дочки.

У своєму першому інтерв'ю з приводу майбутньої книги, моя мама Трейсі Бикер, Вілсон сказав спостерігач, вона прийшла в голову ідея після того як побачив матерів, вчепившись копії Історія Трейсі Бикер вони повинні були читати як 10-річних, і тепер радують своїх власних дочок, щоб прочитати його. "Це стимулює думати про те, як розвиваються люди, як вони стають старше", - сказала вона. “Трейсі був персонаж, який переслідує мене. Вона той чоловік, який стирчить в своєму розумі.

“Коли я зрозуміла, як давно це було так як я написав першу книгу Трейсі Бикер, я подумав: якщо б ми були в реальному часі, сама Трейсі буде за 30. І я завжди думав, що хоча Трейсі було багато проблем в її життя і сміється мама, яка ніколи не була там для неї, сама Трейсі була б хорошою мамою, незважаючи ні на що".

Пані Жаклін Уїлсон. Фотографії: Річард Балабана для спостерігача

Книга розказана з точки зору дочки Трейсі, Джессом, і спрямована на 7-11-літніх і в новий хід для Вілсон, дорослих і підлітків, які користуються серії Трейсі Бикер, як діти. "Знаючи, підліток або доросла людина буде читати щось і зрозуміти його, поки він буде йти прямо над головою Джесс."

Трейсі, хто в бестселер 1991 описується її дитинство в притулку прозвали "звалищем", тепер намагається все можливе, щоб підняти дитину з низьким доходом, в дорогому місті і матеріалістичний світогляд. Як мати-одиначка, хто на роботу, вона з усіх сил намагається звести кінці з кінцями і живе в Жеку, квартира, аналогічна тій, Вілсон сама виросла в Кінгстоні-на-Темзі, на південному заході Лондона. "Це налаштування я відчуваю себе дуже комфортно".

Вона хотіла сиквелу бути реалістами: “скільки молодих жінок без особливого освіти заробляти достатньо, з дочкою, щоб мати можливість придбати власний будинок у Лондоні сьогодні? Будучи Трейсі, вона хоче бути самостійною, але з дитиною, як вона може бути? Так вона чесати навколо".

Як і оригінальна книга Трейсі Бикер, яка породила надзвичайно успішний серіал, це історія, яка одночасно підкреслює той збиток, який був нанесений Трейсі, як дитина, і її стійкість і здатність подолати її нещасть.

Той факт, що Джесс ніколи не терпів відмови і розбитого серця, яке Трейсі стикався, як дитина-це Ключова тема книги. “З Трейсі, ти все це mouthiness, всі щоки, все це несеться навколо, здавалося б, не страшно – але всередині, навіть будучи дорослим, є багато непевності. Сама Джес набагато тихіше, більш боязкі і турбуються про те, що інші люди думають про неї. Але, всередині, вона більш впевнено, і я думаю, більше для дорослих, ніж Трейсі."

Ілюстрація нік Шарратт про Трейсі Бикер.

Вілсон ніколи не забував стигми, яка була прикріплена до дітей під опікою в 1990-е роки, і каже, що було багато проблем з книгами спочатку, тому що вони розібралися з цією темою. Це було важко продавати товари і права на книги, бо склянки не було видно, як бажаних, каже вона. “Це було дуже відчувається, що вона не красива, вона не дуже добре. Але це було тоді".

Нова книга повинна бути опублікована в жовтні, і Вілсон, 72, ще в середині написання його – або, можливо, ближче до кінця. “Я не знаю, скільки мені залишилося. Я думаю, що я отримую до кінця, але іноді все приймають мене зненацька.

"Це, звичайно, кремезний, м'ясистий книги".

Це буде її 108-й. "Нік чекає, щоб проілюструвати її, і редактори puffin кажуть: давайте тикати старенька трохи." Вона сміється. “Це буде зроблено. Це було велике задоволення".

Шарратт, природно, благав її сказати йому, що буде з Трейсі. “Я сказав: ні, поки що немає, тому що я не впевнений у собі. І сказав він: але я сподіваюся, що ви даєте Трейсі щасливий кінець, і що все буде працювати добре для неї".

Це? Вона звивається. "Я не хочу 'зовсім все чудово закінчується – в кінці кінців, на початку першої книги Трейсі сама каже, що життя-це не казка, де всі живуть довго і щасливо. Я маю справу з дорослими веде доросле життя, і я хочу бути правдивим на все це".

Вона різко зупиняється. "Але вона мій щасливий характер ... і у мене є м'яке місце для неї теж." Наступне, що вона каже: "вона збирається зробити її щасливою кінцівкою".

Категория: Мода и Стиль