Тиск з Туреччини звинуватили в Сараєво скасовує рішення вшанувати Орхана Памука

Місто Сараєво відмовилася від планів зняти Орхана Памука "Почесний громадянин" Боснія і Герцеговина столиця, з критиками, звинувачуючи перейти на побоювання образити Туреччину.

Памук був висунутий на честь місцевих Видавець і книжковий магазин Buybook, який запропонував лауреат Нобелівської премії проводиться "Почесний громадянин міста", як він планує відвідати міста цієї весни, працюючи над сценарієм про Боснії під час війни. За словами директора Buybook Дамір Uzunovi?, в той час як комісія Ради спочатку проголосували сім нулю, щоб прийняти турецького автора почесним громадянином, а другий голос побачив кандидатуру Памуком відхилена чотирма голосами проти трьох.

“Комісія Ради поясненням було те, що Орхан Памук зробив нічого або майже нічого для міста Сараєво. Деякі депутати від правлячої партії підрахували, що нагородження містера Памука може викликати гнів нинішнього уряду Туреччини. Вони використовували цю можливість, щоб відправити повідомлення Памук ..., що він не Ласкаво просимо в Сараєво", - сказав Uzunovi?.

“Ми заявили, що Орхан Памук-один з найвідоміших сучасних письменників, і що ніхто з нинішніх Нобелівських лауреатів коли-небудь увійде в Сараєво. Містер Памук-це однозначно самий читаний і найвідоміший письменник в Боснії і Герцеговині, і, як його ексклюзивним видавцем для B&H, ми запросили містера Памука відвідати Сараєво в кілька разів".

Памук є суперечливою фігурою в Туреччині, де він зіткнувся в'язниці за "образу турецької ідентичності". За даними агентства Франс-Прес, який першим повідомив про рішення, Бакір Ізетбегович, який веде правляча партія Боснії ПДР, близьке до президента Туреччини Реджепа Тайипу Ердогану.

Самір Fazli? опозиційної партії НАСА Stranka розповів AFP, що підсумки другого голосування за "опозиційний Памука до політики президента Туреччини Ердогана" і "страх ... Ердогана".

Сараєвської мерії не відповіли на прохання про коментарі від опікуна.

Зміна серця на Памука також було піддано різкій критиці з боку опозиційної Соціал-демократичної партії (СДП) Боснії і Герцеговини. "Ці панове при владі були обрані, щоб бути батьками міста Сараєво, але вони ведуть себе як мачухи трохи Ердогана Гамлета", - сказав прес-секретар Малік Garibija.

“Я переконаний, що Туреччина дружня країна і що турки до нас доброзичливі люди, тому я впевнений, що вони будуть ухилятися від таких рухів, як і будь-який хороший друг буде робити. Один воскресить нас не дозволить нам стати на коліна перед ним", - сказав Garibija. Орхан Памук і Ніколь Краусс - книги подкаст Детальніше

“Я сподіваюся, що Орхан Памук стане почесним громадянином нашого міста. Великі книги він написав зробити його одним з найвідоміших турок і один з найвидатніших письменників в історії, і ми вшануємо за честь бачити його в якості нашого співвітчизника. Ці політичні катаклізми, є тимчасовими і, безсумнівно, вони пройдуть, але такі дивовижні твори будуть продовжувати існувати ще довгий час після того, як всі ці політичні проекти були забуті. Як Сараєво і творів Орхана Памука-це чудовий частин людської історії, і впевнений, що вони будуть стояти разом, на відміну від нинішніх міських властей і їх ганебні рішення".

Він додав, що СДП буде просити для питання "потрібно вирішити" міською радою", але боюся, що вже пізно і що місто вже зганьбився, збиток репутації Сараєво був зроблений, як тільки такі новини пішли в ефір."

Категория: Мода и Стиль