Заступник губернатора Банку приносить вибачення за 'клімактеричних економіки' коментар

Заступник губернатора Банку Англії вибачився за висловлювання економіка Великобританії перебувала у стадії менопаузи" після проходження свій виробничий пік.

Бен Бродбент був звинувачений у використанні "ледачий, сексистский" мова, коли він порівняв нинішній стан економіки до кінця вікторіанської епохи, коли пауза між парової техніки і століття електрики, сприяло різкого падіння продуктивності.

В інтерв'ю "Телеграф", сказав Бродбент цей термін застосовується економічними істориками для опису такий спад був "клімакс", що він сказав, що по суті означає "менопаузи, але може застосовуватися до обох підлог. Ви пройшли свій продуктивний пік".

Френсіс о'грейді, генеральний секретар БКТ, сказав, що мова Бродбент використав у своєму інтерв'ю "абсолютно недоречно".

"Немає необхідності вдаватися до ледачим, сексистські коментарі для опису проблеми в економіці", - сказала вона.

Бродбент опублікувала заяву в середу вранці після того, як його зауваження привернув широку критику: “я вибачаюся за мій поганий вибір мови в інтерв'ю Телеграф вчора і жалю, образи.

"Я пояснював значення слова "клімакс", термін, використовуваний економічними істориками для опису періоду низьких темпів зростання продуктивності протягом 19-го століття. Економічна продуктивність-це те, що зачіпає кожного з нас, всіх віків і підлог".

Роберт Пестоне, політичного редактора ІТВ повідомив, що мова Бродбента була "кострубато і потенційно образливим". Еллісон Пірсон (@allisonpearson) Вельми образливо! Клімактеричний період у жінок не є "непродуктивними". 15 травня 2018 року

Луїза Ньюсон, терапевт і медичний письменник сказав: "це була жахлива аналогія", а інший користувач Twitter, Ребекка Харві сказав, що це був шокуючий приклад everydaysexism#.

Бродбент, колишній економіст інвестиційного банку "Голдман Сакс", вважається потенційним наступником губернатор Банку Марк Карні. Як повідомив заступник губернатора по грошово-кредитній політиці, він сидить в Комітеті з грошової політики, який відповідає за встановлення процентних ставок. Підписатися на щоденні бізнес сьогодні по електронній пошті або слідувати за бізнес-Зберігача на Твіттері @BusinessDesk

Карні раніше приписали 25% гендерний розрив в оплаті праці в банку – з чоловічою працівникам виплачено майже на чверть більше, ніж їх колеги-жінки – на те, що чоловіки займають найвищі посади. З дев'яти членів МРС, тільки один – Сільвана Tenreyro – жінка.

Бродбент дав інтерв'ю після того, як офіційні дані показали, що продуктивність праці знизилася на 0,5% в перші три місяці 2018 року, в той час, коли зайнятості у Великобританії досягла нового рекорду, але зростання сповільнилося до 0.1%.

"В результаті тривалого періоду, в якому зростання продуктивності праці слабкий не стільки в тому, що я отримую більше роботи, ніж я зробив би інакше, це все, що я отримую менше збільшення виробництва і зростання доходів", - сказав Бродбент Телеграф.

Категория: Финансы