'Вічно чужі': північнокорейські перебіжчики, які хочуть повернутися

Опубликованно 21.05.2018 07:32

З моменту Кім Рен хі ступив у Сеулі у неї була особлива мета, яка визначає всі аспекти її життя: повернення до себе додому в Північну Корею.

Це рідкісна туга серед приблизно 30 000 північнокорейських перебіжчиків, які живуть на півдні, з багатьма ризикувати життям, щоб вирватися з убогості, голоду і політичних репресій. Кім бажання повернутися зробило її героєм на півночі, де чиновники почали вимагати її повернення, в той час як на півдні вона сприймається з підозрою уряду, які відмовилися видати їй паспорт, побоюючись, що вона спробує поїхати в Північну Корею через Китай.

Кім провів останні сім років намагається повернути дочку і чоловіка в Пхеньяні, протестів, пішовши на балакучі тури і звернувшись до Організації Об'єднаних Націй, кажучи, що вона в пастці, чужий у чужій землі.

Попереду на цьому тижні зустрічі між лідером КНДР Кім Чен Ин і президент Південної Кореї Мун Чже ін, Кім Рен хі сподівається, що її мрія про повернення в Пхеньян стане реальністю. Північнокорейські чиновники постійно вимагали Кім повернули і сказали, що це є попередньою умовою для будь-якої зустрічі між сім'ї, розділені корейської війни 1950-53 років.

"Якщо зустріч [розділити] сім'ї будуть обговорюватися на міжкорейської зустрічі на вищому рівні, я повинен бути повернутий", - сказав Кім. "Я думаю, що я зможу повернутися до своєї сім'ї в цьому році".

"Я відчуваю, що це питання життя або смерті, але у мене є надія", - додала вона. “Я не знаю, як мені вдалося за останні сім років. Якщо б мені сказали почекати, я не думаю, що я міг би зробити це." Другого ґатунку

Її історія почалася, коли вона приїхала в Китай на лікування в 2011 році, коли вона була приголомшена, виявивши, хлопець комуністична держава не забезпечує безкоштовної медичної допомоги. Вона почала працювати, щоб оплатити її рахунку, коли брокер, який протягує північнокорейців на південь переконав її, що вона може зробити більше грошей, і повернутися через кілька місяців.

Але коли вона приїхала в Південно-вона швидко зрозуміла, що це був квиток в одну сторону. Як і всі північнокорейських перебіжчиків, її допитували агенти Національної служби розвідки і вимагали підписати заяву, відмовившись від будь-якої підтримки на півночі. Вона також автоматично став громадянином Південної Кореї, та це незаконно, щоб відвідати Північ без схвалення уряду.

Кім планує звернутися за паспортом і повернутися, але був відхилений, коли влада виявили її призначення був Пхеньян.

Потім Кім намагався підробити паспорт, але був спійманий і засуджений до двох років позбавлення волі. Вона працювала 10 місяців, перш ніж вона була випущена в 2015 році. Після її звільнення вона влаштували протести і подорожував по Південній Кореї говорячи про своє бажання повернутися. На гастролях вона неодноразово запитували, чому вона хотіла повернутися, коли життя на півдні набагато більш комфортним.

"Незалежно від того, як багаті ви, якщо Ви не можете поділитися зі своєю родиною, було б безглуздо", - сказала вона.

Кім Рен хі мобільний телефон, з її фону на фотографії своєї дочки. Кім сподівається повернутися в Північну Корею і возз'єднатися зі своєю родиною. Фото: Бенджамін Хаас для опікуна

Інші закликали Кім переправити її сім'ї з Північної Кореї приєднатися до неї в Сеулі.

"Живу тут вже сім років навчив мене, що це дійсно подобається жити тут, як північнокорейський перебіжчик", - сказала вона. “Північнокорейських перебіжчиків не вічно чужими в цій країні, класифікуються як громадяни другого класу. Я не хочу, щоб моя дочка жила в цьому житті".

"Північнокорейським перебіжчикам відносяться як попіл сигарети викидають на вулицю".

Половина північнокорейців зараз живе на півдні кажуть, що вони стикаються з дискримінацією, в тому числі від роботодавців, колег і навіть незнайомих людей на вулиці.

Кім виріс в Пхеньяні, працюючи кравцем, і жили безбідно Північної Кореї. Її чоловік був військовим хірургом, заповітне місце в бойових суспільством Півночі.

Зараз вона живе у напівзруйнованому будинку в Сеулі наповнений людьми, які хочуть повернутися в Північну Корею, в основному літні ветерани, які були на півдні, починаючи з кінця корейської війни. Вони люди, які хочуть померти в тому місці, де вони народилися, але що Батьківщина тепер існує тільки як потьмяніла пам'ять.

Кім особисто знає близько семи перебіжчиків, які хочуть повернутися, і вона каже, що там багато ще чого непотрібного уваги. Жінка була заарештована в лютому за порушення національного законодавства Південної безпеки, який забороняє надання допомоги Північній Кореї, після того, як вона відправила 130 тонн рису, щоб державні чиновники в Пхеньяні напередодні її запланованого повернення. "Я сумую за ним кожну хвилину

Але Кім переконана, що її боротьба підходить до кінця. Коли нещодавно вона зателефонувала Квон Чхоль-нам, інший перебіжчик, який публічно заявляв про своє бажання повернутися на північ, її голос був сповнений надії, як вона сказала: "ми їдемо додому в наступному місяці".

Квон підійшов до півдня добровільно, щоб заробити грошей, щоб заплатити за лікування сина, але тільки після того, як він був переконаний брокером. З моменту прибуття він стикається з фінансовими труднощами, перша з брокером, а потім з його роботодавцем.

Він з жалем вирішив поїхати на південь. Він сказав, що піддаються постійній дискримінації, що в кінцевому підсумку призвело до невиплати заробітної плати.

Квон Чхоль-нам влаштувавши одна людина протесту біля посольства США в центрі Сеула з проханням бути дозволено повернутися в Північну Корею. Фото: Квон Чхоль-нам/роздатковий матеріал

Він подзвонив у поліцію, щоб спробувати повернути гроші і в ході запеклої обмін слів штовхнув його бос, який призвів до його арешту. Поки він сидів у поліцейській дільниці, Квон вирішив, що він хоче повернутися в Північну Корею.

З цього моменту "моє бажання повернутися на північ ніколи не змінюється", - сказав він.

“Щоб прожити життя, гроші-це важливий фактор, але найголовніше, щоб розглядатися як людини. На півночі, ніхто не ставився до мене, як це", - сказав він. "Коли я прибув [в Південній Кореї] мені сказали, що я буду однаково, але це була дурниця".

Стривожений і розгублений, Квон спробував повернутися на північ, але був спійманий і провів декілька місяців у в'язниці. З тих пір він періодично влаштовували один чоловік акції протесту в центрі Сеула в спробі підвищити обізнаність своєї справи.

Тепер він веде відокремлене життя в маленькій квартирці на околиці Сеула, де він бореться, щоб платити за оренду близько $ 150 в місяць. Він каже, що більшість північнокорейських перебіжчиків він знав, що вже перестали розмовляти з ним, побоюючись привернути увагу Національної розвідувальної служби.

"Я вчора дійсно сумую за своєю сім'єю, навіть у моїх снах я бачив їх", - сказав Квон. "Я сумую за ним кожен момент в Південній Кореї".

Категория: Красота