Кембридж лідирує в Лізі ... як найбільш нерівні місто Великобританії

Опубликованно 30.04.2018 02:52

Кембридж Спостерігач Кембридж лідирує в Лізі ... як найбільш нерівні місто Великобританії Багатство зростає, але лише невеликий відсоток з високооплачуваних, висококваліфікованих працівників, які користуються Донна Фергюсон 00.04 сонце 4 лютого 2018 МСК Останні зміни на сонці 2018 4 лютого 00.12 МСК Поділитися на Facebook Поділитися на Twitter Поділитися по електронній пошті Подивитися інші варіанти обміну Поділитися на LinkedIn Поділитися в pinterest Поділитися на Google+ Поділитися на whatsapp Поділитися на Посланника Поруч

Ідилічне плавання сцена біля королівського коледжу в Кембриджі, але тисячі людей в місті живуть в бідності. Фото: ssiltane/Getty зображення

Це тепло всередині Wintercomfort для бездомних денного центру в Кембриджі, де 40 осіб і їх собак, які знайшли притулок від крижаного вітру, що пропливають по довколишніх Загальні річну. "Там дуже багато злиднів в Кембриджі, але, за іміджу міста, велика частина її не видно", - сказав Джеймс Мартін, керівник Центру. “Це багате місто, яке має вигоду від великого зростання в останні роки, але там ще місто і поділити сукню. Недалеко від центру міста люди живуть у дуже бідних районах ледь вижили день у день".

Доповідь центру міста, здається, минулого тижня бак визначені Кембридж як мінімум рівну місто у Великобританії вже другий рік поспіль. Дохід був більш нерівномірно розподілені серед мешканців, ніж будь-який інший 57 міст Великобританії вимірюється у річному звіті, включаючи Оксфорд і Лондон.

Топ 6% найманих працівників, які живуть в Кембриджі взяти додому 19% від загального доходу, отриманого резидентами, у той час як нижні 20% населення припадає лише 2% від загального числа.

"Очевидно, що нерівність-це погано, але це більше статистика, ніж здається на перший погляд", - сказав Павло Суінні, керівник відділу досліджень і політики в центрі міста. “Деякі з найбільш рівних міст – таких, як Бернлі, Менсфілд і Барнслі – одні з найбільш слабких економік і відсутність можливості працевлаштування. Одна з причин Кембридж настільки нерівні, порівняно з іншими містами, тому що вона має значно більшу частку високооплачуваних, кваліфікованих робочих місць. Питання для директивних органів полягає в: все в Кембриджі є навички і можливості, щоб відкрити ці завдання?"

Близько 61 000 осіб працюють у так зване "силіконове болото", кластер 4,700 технологій та наук про життя компаній в Кембриджі, що за останній рік ?12 мільярдів. Амазонки, рукоятки і Apple нещодавно розширили свій штаб в місто і новий залізничний вокзал, Кембридж Півночі, відкрита в минулому році біля наукового парку належить Трініті-коледжу.

"Кембридж має довгу еволюцію технічного кластера, багато в чому завдяки бік університету закликав вчених продовжувати комерційних ролей, використовуючи механізми передачі", - сказав Річард Traherne, комерційний директор по глобальній ІТ-консалтингу Кембриджських консультантів. “Вони принесли свій комерційний досвід назад до університету, так що немає зв'язку між ним і технології, і багато якісних випускників набирати.

Центр розвитку Amazon в Кембридж 'силіконове болото'. Фото: Чіко Фотографія/Амазонка

"Плюс, це гарне місце, щоб жити, так що успішні підприємці часто залишаються і виступати в якості інвесторів і менторів ангел'. Ми називаємо, що Кембриджський дух – і це означає, що є дуже велика кількість мільйонерів, які живуть тут у порівнянні з аналогічними містами". Він зазначає, що високотехнологічні компанії створили підсобних, низькокваліфікованих робочих місць у сфері послуг, транспорту і виробництва та багато підтримують місцеві благодійні організації. Кембриджські консультанти зібрано понад ?43,000 для Wintercomfort в минулому році, його найбільший коли-небудь корпоративного донорства.

Джон Берд, засновник велике питання, чи є скептицизм. Він жив у Кембриджі протягом останніх 10 років і вона зазначила, що місто стає все більш розділеним, як він став багатшим. "Я бачив величезне збільшення кількості магазинів мережі і poncified кафе і магазини сувенірів, які змінили характер міста", - сказав він.

"Я бачу університету в якості сили для соціального поділу, залучення науковців та цифровий працівників з усього світу, тому забудовники будують будинки для студентів, в той час як місцеві жителі витіснені."

Д-р Еван Джонс, викладач Кембриджського університету, живе недалеко від Мілл-Роуд в колишньому робочому районі Кембриджа. Нещодавно він використовував університету, що фінансуються загальна схема пайової участі, щоб скоротити 50% від ціни покупки свого будинку, який, слідуючи технологічним бумом, злетіла майже в 10 разів його стартова зарплата, як молодий викладач. “У районі зараз так облагороджений немає ніякого способу, я міг би дозволити собі придбати тут інакше – і я знаю, що є велике невдоволення з цього приводу, що серед моїх сусідів, які жили тут довгий час. Є місцеві магазини і кафе я ходжу, щоб вони не можуть дозволити собі отоварюватися в".

Багато дони воліють жити в житлових приміщеннях коледжу і нічогісінько не платять за оренду – безкоштовне харчування, безкоштовні комп'ютери і безкоштовний паркінг інші типові перки. "Вчені в Кембриджі охороняються багатства університет", - сказав Джонс. “В деякому роді, він діє як сурогат держави. Але це тільки допомагає невелика кількість людей – і ті не найбільш нужденних."

6%

людей, що живуть в Кембриджі взяти додому 19% від загального доходу, отриманого резидентами

61,000

люди працюють у так званій "силіконове болото"'

4,700

Кембридж технологій та наук про життя фірм, звернувшись за ?12 млрд у минулому році

Категория: Финансы