Виступають: лауреат Тед Хьюз Джей Бернард освоєння нових перехресний вогонь у разовому виконанні

Присудження у цьому році премії Теда Хьюза для нової поезії Джей Бернард може розглядатися як крок у бік давно працює, і все похмурішим дебати з приводу відносної цінності поезії на сторінки і сцени.

У 30-річний Лондонець, який використовує займенник "вони", виграв ?5,000 приз з рухомою і своєчасне мультимедійну послідовність вивчення невирішених питань, що випливають з Нью-Крос "різанина" – пожежа в 16-й день народження в Південному Лондоні в 1981 році, в результаті якого загинули 13 молодих чорношкірих людей.

Бернард почав роботу над пульсації: сторони в ординатуру в Інституті Джорджа Педмор – в Північному Лондоні та науково-дослідного центру, присвяченого історії – між вихід Великобританії та голосувати на виборах Дональд Трамп. Такі деталі важливі для поета, архіваріус, програміст і фільм, який взяв тайм-аут від подання двотижневий ЛГБТ кінофестиваль на Південному березі Темзи, щоб отримати нагороду, і який сам охарактеризував як "придурок на серце".

Акції протесту в березні 1981 року, після Нового перехресний вогонь в Південному Лондоні, який вбив 13 молодих чорношкірих людей. Фотографія: Alamy

На 10 віршів, які виникли на ранніх етапах були надруковані в рамках короткого архіві книга в 2016 році, а ще до них приєднається перший повний поетичний збірник Бернарда, який повинен вийти в наступному році. Але робота була удостоєна премії були разові виступу в лондонському концертному залі roundhouse влітку 2017 року і буде недоступний в повному обсязі, навіть суддям, які вручають приз.

Сплеск, Бернард каже, "текст у потік"; у виступу стало зрозуміло, що писати про мертвих від першої особи порушують етичні питання.

Відстеження роботи Бернарда включає в себе неабияку кількість мультимедійних розшуком. Одним з оригінальних 10 сплеск вірші знову переживає Новий перехресний вогонь у магічну патуа, з танцполом хор, який приходить тільки в повному обсязі, бродить по життю в живі поетичні захопили в відео на YouTube.

Інша частина являє собою окремо стоїть восьми-хвилинний фільм, що сказав, що у власному резюме Бернарда, творчий переказ ніч після пожежі. Це місця Івонн Раддок, підліток, чий день народження був і одним з тих, хто помер, "в центрі розслідування як подія луною розносився по історії і що це означає в новому культурному контексті зростання фашизму" після виходу Великобританії з ЄС референдум. Цей запит об'єднує з розслідуванням власну подорож транссексуалів Бернарда, хоча б тому, що "як хтось masculinising і має безліч привілеїв і переживання, мислення сходить до 1981 році, я б точно не були зустрінуті з розпростертими обіймами".

Кендрік Ламар посилається на Бернарда Червоний і жовтий нічого. Фотографія: Кевін Мазур/Getty зображення для Збільшу

Вони опублікували свою першу брошуру вірші в 19 років, через два роки після шкільних канікул, а потім забрав його внутрішній селюк в Оксфорд за дипломом з англійської літератури, які виявилися “ні творчо, ні політично, ні особисто годувати. Але мої батьки були дуже горді, і це було складною і завдання-це добре".

Рік письменницьке братство, а потім у "вкрай консервативні" Сінгапур, оскільки, коли вони зробили "багато чого", в тому числі працює в Фліт-Стріт "Statewatch" архів (поточна робота), взявши участь у декількох поколінь віртуальної реальності проект на перетині дивина і політикою, і видання двох віршованих памфлетів.

У той час як Бернард раніше поезія була в значній мірі особистими, 2016 червоний і жовтий не занурилася мало відомо про Артура лицар, сер Morien, слившій "чорне з голови до п'ят", "дивний, чорний, техно, середньовічну авантюру" за участю Кендрика Ламара і супер Маріо (серед інших). Він належним чином був номінований на минулорічної премії Теда Хьюза.

Але сплеск – у всіх його ітерацій – це “те, що я відчуваю я до цього готувалася для себе, так як я почав писати. Остаточна структура його не знаю, але здається неминучим. Щоб бути номінованим на те, що частково формується і все ще формується-це круто, тому що це все про те частковим і половину-зрозумів" •

Категория: Мода и Стиль