'Хаос кольори: нові ігри зроблені на одному з останніх магазинів Манчестера сарі

Коли вдома збільшення Сарі вперше відкрив на те, що зараз Каррі Манчестер Миля в 1977 році, його сусіди були бакалійника і індо-Пакистанський ресторан Санам. По мірі того як лети пішли повз магазину приєдналися десятки суперників, конкуруючих за замовлення від вирощування району Південно-Азіатського співтовариства. Сорок років потому, як багато молоді Британські азіати відмовляються від сарі в якості повсякденної форми одягу, бізнес-одне з небагатьох збережених традиційних магазинів у місті сарі.

Сидячи в магазині, в оточенні купи химерно вишиті тканини, 34-річний Пунам Modha каже, що вона ніколи не планувала присвятити своє життя сімейного бізнесу. Вона онука Гокулдас Modha, який заснував магазин після прибуття до Великобританії з Танзанії. "Коли я ріс, моя мама і тато брали мене на роботу під час канікул, коли все, що я хотів зробити, був грати", - каже вона. "Але як я виріс і отримав у своєму пізньому підлітковому віці я закохалася в одяг".

Манчестер магазин і магазин сім'я знаходиться в центрі Лестера, надати параметри для ручних ткацьких верстатів, нова п'єса письменника Роні Moorthy і її Театральна компанія "Раса", зроблений у співпраці з контакту Манчестер театр. Ручні прагне вивчити зміна досвід Британської Південно-азіатських громад, розповідаючи історію матері і сина, які не згодні про те, як боротися з кризою в своєму бізнесі сарі.

Репетиції для ручних ткацьких верстатів, Режисер Алан Лейн і написав Роні Moorthy. Фото: Крістофер Томонд для опікуна

Глядачі в Манчестер і Лестер будуть дивитися вистави в самі магазини. МУЧ вистави відбудеться традиційний підняли, м'яка Платформа, що працівники магазину стоять на демонстрації тканин, які їх в основному для жінок, які сидять п'ють чай масала. Глядачам видадуть навушники, щоб вони могли слухати взаємодій, що відбуваються поза полем зору, і чути спеціально скомпільований результат.

"Люди думають, що це трюк, тому що сайт-специфічної [театр] цю справу", - каже Moorthy. “Але насправді це повністю відноситься до тематики гри. Коли ви негайно увійти в простір, ви відчуваєте це трохи відрізняється. Ви не можете дійсно відтворюють запахи і звуки в іншому місці".

Каже Moorthy вона була вражена, як інтимну атмосферу з магазинів побачив підлогу дивізії розбиті. "Я був дуже обізнані зростав, що чоловіки продавали сарі, продиктував те, що ми носили, розроблений сарі", - говорить вона.

“Я також усвідомлює мови, використовуваного при зустрічі з жінками-клієнтами; чуттєвому, інтимному, про тіла жінок, драп – жести – так всупереч суворих соціальних правил у нас між чоловіками і жінками в Південно-Азіатського співтовариства. Мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти, що це було щось настільки унікальним – і що він догорає".

П'єса, Режисер Алан Лейн компанії, Перекинутою мінімум, зображує Раджеш, у 25-річного чоловіка, який любить працювати у своєму сімейному бізнесі. "А зараз, пані, я знаю тебе краще, ніж ваші чоловіки, принаймні, коли справа доходить до одягання", - говорить він, звертаючись до публіки, як якщо б вони були групою літніх покупців. "Коли справа доходить до роздягання, я залишу їх."

Люди продавали сарі і продиктоване те, що ми як раз одягала ... Рані Moorthy, зліва, з Пунам Modha. Фото: Крістофер Томонд для опікуна

Ручні, каже Moorthy, в частині документування та відкриваючи для себе світ під загрозою. “Багато магазинів сарі стає все більше бутік-готель, шукає естетично антииндийский і більш європеїзований. Я хотів людей, щоб випробувати, що хаос кольори, які ви зустрінете в цих традиційних магазинів".

"На моїй пам'яті є близько 20 магазинів сарі на цій дорозі, але більше немає", - говорить вона. "Ви боретеся, щоб знайти одну людину, ходиш і робиш її життєвими справами в сарі, а коли я вперше приїхав у 1996 році тут були жінки в сарі скрізь, займаючись повсякденними справами, робити покупки, ходити в поштове відділення."

Modha каже, що працює магазин в ній "вся сім'я крові". Вона може бачити той час, коли вдома збільшення Сарі закриємо? Вона відразу ж хитає головою. “Ми будемо пристосовуватися і мінятися і робити все, що необхідно. Але ми обов'язково завжди продовжуватися". Ручні у будинку збільшення Сарі, Манчестер, 12-24 березня. Касі: 0161-274 0600. Потім у будинку Аноки Сарі, Лестер, 10-22 квітня. Касі: 3595 0116-242.

Категория: Мода и Стиль