Британія переслідує зомбі-еліта – час, щоб взяти їх на | Адітья Chakrabortty

Опубликованно 04.04.2018 03:12

Політика Альтернатив Британія переслідує зомбі-еліта – час, щоб взяти їх на Chakrabortty Адітья Що робити, коли наша економіка тільки кілька, але політики, здається, безсилі змінити його? Ця нова серія наступним громад, які розробляють свої власні відповіді Срд 17 січня 2018 05.38 МСК Поділитися на Facebook Поділитися на Twitter Поділитися по електронній пошті Подивитися інші варіанти обміну Поділитися на LinkedIn Поділитися в pinterest Поділитися на Google+ Поділитися на whatsapp Поділитися на Посланника Поруч

'Британська політика досягла найглибшої стан зомбі-ізму: зомбі-уряд меншості, реалізація зомбі-економіки, що спирається на зомбі-ідей. Ілюстрації: Елеонора Шекспір

Це епоха зомбі. Нежить мародерствують навколо нашої популярної культури. Палицею по телику, і вони нападають на Джона Сноу в грі престолів. В кінотеатрі, реанімувати тушки біді через всі з Обитель зла для З. світової війни, заголовки можуть лопнути невмілий хвалькуватий силач, але наші кошмари повні порожніми очима, ходячими трупами.

Бездумного, беззаперечного, ні живий, ні мертвий, зомбі-це жахливо. Це теж нам.

'Ми зустрінемося радників розширення місцевого самоврядування далеко за збирання ящиків; житлових активістів перетворюючись в забудовники; і енергії босів, які насправді задають клієнти, як їх підприємства повинні працювати.' Ілюстрація Елеонори Шекспіра.

І тому Британська політика досягла найглибшої стан зомбі-ізму: зомбі-уряд меншості, реалізація зомбі-економіки, підкріплене ідеями зомбі.

Між тим, економіка стає все більш розбитою. Великобританія має як провідного фінансового центру в світі і пропорційно нижче корпоративних інвестицій, ніж будь-який з наших головних конкурентів. Лондон має більше мільярдерів, ніж у будь-якому іншому місті в світі, ще один з п'яти працівників у країні отримують менше прожиткового мінімуму. А Вестмінстер політики просторікували про деволюції, регіональний розрив у рівні добробуту у Великобританії більше, ніж будь-який інший член ЄС. Мілан і Неаполь; у Франкфурті та Дрездені; Бухареста і Трансільванії: жоден з них так само далекі один від одного, як за штукатурним фасадом західному Лондоні і Уельські долини.

І якщо ви хочете Казка про неправильно розставлених пріоритетів, спробуй це: Амазонка, Facebook, Яблуко, eBay і Старбакс разом менше платити податок у британську казну, ніж п'ять найбільших кооперативів, включаючи таких титанів, як Арла Фудс. Але це-гіганти Силіконової долини, які захоплюються міністрів і дав державні гроші. Платник податків навіть заплатив за дороги на склади Amazon Суонсі.

Так що в той момент, коли альтернатив користуються найбільшим попитом, де лівий? Раніше на лавці запасних. Колишній лідер лейбористів Ед Мілібенд був проникливим критиком гнилість капіталізму. Джеремі Корбін є першою главою своєї партії пообіцяв покінчити з політикою жорсткої економії і кікстарта великих громадських робіт програми. Але коли його запитали, що праці зробити для вирішення фундаментальних проблем у Великобританії, Корбін і Джон Макдоннелл боротьби.

Те ж саме стосується наукових кіл, груп тиску та аналітичних центрів. З Англією вже зазнавши одне втрачене десятиліття, дзюркотливого катастрофізму в числі наших інтелектуалів. Мейнстрім-пішов з політики, як і раніше застряг між двома штампами. Або: ну, ми звикли робити все по-іншому (кия сепія-Тоновані ностальгія для створення nhs та величезні державні запозичення). Або: німці роблять це, і їм нічого поганого не зробили (разом з тугою за правильної промислової політики).

Це цілком зрозуміло; але абсолютно руйнівний. Сорок років тому Тетчер серйозно сказав, що немає альтернативи – потім бульдозерами установ, які можуть інкубувати нічого подібного. Її політична діти проводять на роботі.

Зараз профспілки засохне; університети хом'яка колеса; регіональні бізнес-еліти були викуплені міста фарцовщики; рад вантажних ліфтів для Уайтхолла скорочень; незалежний орендарів організацій, пройшов шлях рада-житлового фонду; Бі-бі-сі назавжди на задню ногу; і місцеві та регіональні газети у смерті двері.

У Британії 21-го століття, де політики і експерти лепет про роботів і штучний інтелект, це ази економічного життя, які більшість політичне. Такі речі, як житло, робота, продукти харчування'. Ілюстрація Елеонори Шекспір

Але відчай є розкішшю – і це не той, який ми можемо собі дозволити зараз. Якщо людина зліва не висувають серйозні, реальних альтернатив викриття Британської моделі, скуйовджений чорнявий дошкільнят про вихід Великобританії з ЄС-бекають складно правильно заповнити вакуум своїми отруйними маячня. Прав менше працівників! Більше знижень податків! Знову ура-патріотизм здорово!

У своїй звітності за цей документ, один з найсильніших теми спільнот, викинутих на ринок і ігнорується державою, намагається виробити свої власні відповіді на найважливіші питання. Такі питання, як: де ми будемо жити? Як ми будемо опалювати наші будинки?

У Британії 21-го століття, де політики і експерти лепет про роботів і штучний інтелект, це ази економічного життя, які більшість політичне. Такі речі, як житло, робота, продукти харчування. Це ті суб'єкти, і що шов – за великих, часто-карателі держави і глобальне, короткий-терміст на ринку – що ми повинні спочатку.

А от де це нова серія зосередиться. Кожну середу, я буду розслідувати реальні приклади людей, які роблять речі по-різному. Ми зустрінемося радників, які надають місцеве самоврядування далеко за збирання ящиків; житлових активістів перетворюючись в забудовники; і енергії босів, які насправді задають клієнти, як їх підприємства повинні працювати. Велика частина доповідей буде з Великобританії, але ми також дивимося на інші частини Європи (включаючи Німеччину) і далі.

Скласти їх разом і грандіозна брехня Тетчеризму піддається. Є альтернативи. Ми можемо робити речі по-різному.

Жодна з ідей у цьому серіалі були вигадані якимось вундеркіндом, плаваючі на листі лотоса вниз з вежі зі слонової кістки. Ніхто не м'ятися. Їх автори-реальні люди, що працюють в реальних обмежень, які часто борються з паралізованою банківською системою або даремний національної політики. А також вивчає можливості, ми будемо чесно говорити про свої обмеження.

Але зараз настав час для експериментів і аргументів. Щоб повернути нашу економіку з поняттям демократії. Щоб, нарешті, вбити цих зомбі. Глосарій

Економії переконання, що за рахунок скорочення витрат і підвищення податків можна уникнути державні позики

Витіснення переконання, що державний сектор засмоктує Фінанси та працівників, які могли б піти в бізнес

Борг загальна сума всіх запозичень, вжитих державою протягом багатьох років

Дефіцит смітити грошима ламав уряд, коли воно витрачає більше, ніж одержує у вигляді податків

• Chakrabortty адітья колумніст Гардіан

Категория: Финансы