Трепетною рукою зірки в веб-вітрина Британської бібліотеки середньовічної літератури

Британська Бібліотека Трепетною рукою зірки в веб-вітрина Британської бібліотеки середньовічної літератури

Анотації 13-го століття читач, відомий по хисткій зазначає, що допомогли пояснити давньоанглійська для наступних поколінь, зараз вижити в кіберпросторі Елісон Флуд Срд 31 січня 2018 14.56 МСК Останнє редагування Середа 31 січня 2018 14.57 МСК Поділитися на Facebook Поділитися на Twitter Поділитися по електронній пошті Подивитися інші варіанти обміну Поділитися на LinkedIn Поділитися в pinterest Поділитися на Google+ Поділитися на whatsapp Поділитися на Посланника Поруч

Середньовічні рукописи (за годинниковою стрілкою): сер Гавейн і зелений Лицар, живе Джон Лидгейт, святих Едмунда і Fremund, книга Королева Крістін де Pizan; Біблія Wycliffite, Кентерберійські оповідання і ще одна сторінка з житія святих. Суміш: Британська Рада Бібліотека

Квола написання 13-го століття коментатор відомий як трепетні руки, який, як вважають, домоглися від 50000 нотатки про старої англійської рукописи, в спробі зробити їх зрозумілими для читачів більш пізнього періоду, розкривається у всій своїй хиткою слави новий проект від Британської бібліотеки.

Трепетною рукою, як вважається сьогодні, не страждають від нервових стан, відоме як "есенціальний тремор", що призводить до неконтрольованих тряску. Він працював над не менш 20 старих англійських рукописів, що зберігаються у Вустере. До 13 століття, староанглійській мові вже не говорять в Англії, і його коментарі між рядків тексту і на полях були написані в середині англійську та латинь, по суті, переводячи біти тексту для його сучасників. “В інших місцях, він уточнив поділ слова і знаки пунктуації, і змінив написання. Іноді він додав каракулі, або нота Марк" за даними Британської бібліотеки.

13-го століття рукописи, написані трепетною рукою. Фото: Британська Рада Бібліотека

Одна з рукописів, на яких тремтлива рука є частиною Британської бібліотеки безкоштовні нові онлайн-ресурсу, відкриваючи літератури: Середньовіччя, яка об'єднує оцифровані копії понад 50 середньовічних рукописів, що охоплюють п'ятого по 15-й століття, і включає в себе кілька період найбільш цінні тексти, такі як Беовульф і сер Гавейн і зелений Лицар.

Неймовірно крихкою, рукопис Беовульфа датується 11-м столітті, і виживає в єдиній рукописи, які були опалены у пожежі в 18 столітті.

“Трясучей рукою була з одного з останніх поколінь, хто б зрозумів Старий англійський. Мова змінюється величезна кількість, і староанглійській мові вже не говорять в цілому", - сказав Британської бібліотеки Мері Wellesley, фахівець в середньовічних рукописах. "Таким чином, ми раді, він це есенціальний тремор, тому що це означає, ми можемо визначити його роботу на величезну кількість рукописів ... він був зацікавлений у збереженні [його роботи - це метафора, таким чином, за те, що ми намагаємося зробити з цими рукописами сьогодні".

Покриття середньовічної драми, епічної поезії, бачення, мрії і загадки, британський проект бібліотеки включає у восьмому столітті манускрипт церковної історії біди англійського народу, який Wellesley назвали "першим великим твором англійського історіописання". Описуючи християнство в Римській Британії, і прихід Святого Августина в Кенті, він розповідає про те, як англійці були звернені в християнство.

Біда також говорить перший англійський поет, пастух на ім'я C?dmon, який жив в абатстві Уітбі. За даними біді, C?dmon був одним з найвидатніших поетів свого віку, але спочатку, "він був таким сором'язливим, що коли арфа вийшов на вечірках він буде приховувати", - сказав Уелслі. Але потім, біда високоповажний розповідає, C?dmon було бачення, коли він прокинувся, він виконав пісню, яку він співав у сні, який вражає всіх.

"Всі вірші C?dmon, будуть загублені, але Біда віддає звіт одного з них – це чудово стислий шматок поетичну форму", - сказав Уелслі. У нас є ці дорогоцінні шматочки нашого літературного надбання, яке ми повинні зберегти, але ми також повинні зробити їх доступними Мері Wellesley, фахівець в середньовічних рукописах

Колекція містить багато робіт, які були оцифровані вперше дає широкому читачеві свій перший доступ до рукопису датуються сотні років. Два Чосер рукописів включені в розкритті літературі проекту: копія сні видіння, парламент птахів, в якому група птахів збирається на "сейнт valentynes день", щоб вибрати собі пару, вважається, що походження ідеї про те, що 14 лютого для закоханих, і легенди про нього гарних жінок, незавершену роботу, яку він почав в 1386 році, в якому оповідач покараний Богом кохання та його королева для лікування жінок у попередніх робіт.

Кілька відомих ранніх творів жінок-письменників теж є в зборі, в тому числі стародруки витяги з книги Марджері Кемпе, найраніша відома автобіографія англійською мовою. Вони взяті з радикально відредагований друку від 1501 що заткнув голос Кемпе; її довше, оригінальна автобіографія, також частина колекції, був виявлений випадково в 1934 році, і відновлює власний рахунок автора її містичні бачення і подорожі. У постницы Джуліан одкровень Норвіч Божественної любові, перша робота написана жінкою англійською мовою, і Королева книга французького письменника Крістін де Pizan, перша жінка-письменниця, щоб заробляти на життя від своєї роботи, характеристика.

"Бібліотека-це пам'ять, і Британська Бібліотека-це пам'ять нації", - сказав Уелслі. “У нас є ці неймовірно цінні частини нашої літературної спадщини, і ми повинні зберегти їх, але ми повинні зробити їх доступними для нових читачів. Ось про що мова".

Випущений в 2014 році, відкриття сайту літературу отримав більше семи мільйонів відвідувачів, за даними Британської бібліотеки. Його колекції вже кришка Шекспір і епоха Відродження, романтичної і вікторіанської періоди, і 20-го століття в літературі та драматургії, бібліотека планує продовжувати додавати до ресурсу, поки "вона охоплює всю багату і різноманітну основу англійської літератури, від "Кентерберійські оповідання" Будда з передмістя". Майстер! Магія Гаррі Поттера в Британській бібліотеці Детальніше

"Ми дуже раді, що такі незвичайні предмети, колекції та цінні наукові прозріння тепер може бути доступна кожному, в будь-якому місці", - сказав керівник бібліотеки навчальних програм Алекс Уітфілд. "У кінцевому рахунку, ми сподіваємося, що сайт буде збагачувати вивчення і насолоди середньовічна література для нового покоління".

Категория: Мода и Стиль