Іран хвилювання: це економіка, дурна, не плач за свободу або іноземних плоттери | Саймон Тісдолл

Вуличні протести через Іран, який, за повідомленнями, були охляв, в четвер, були інтерпретовані таким чином, за минулий тиждень в суперечливих і драматичних способів, щоб задовольнити порядку денному в області політики, забобонів і стереотипів протиборчих сил всередині країни і за її межами.

Але у міру зростання числа високопоставлених іранських чиновників, включаючи президента Хасана Роухани, тепер визнають, що основною рушійною силою хвилювань немає ніякої таємниці: вся справа в економіці, дурний, як Джеймс Карвілл говорив. Проблема полягає не в тому, влада мулл, більше про ціну баранини. Як Дональд Трамп твіти допомогти Верховний лідер Ірану | Санам Вакил Детальніше

За замовчуванням у її версію, і незважаючи на відсутність доказів, нас швидко забрав заворушень свідчить про глибоку національної прагнення до зміни режиму.

Зловтіха пропозицію Дональда Трампа про підтримку "народ Ірану, як вони боротися, щоб повернути свою країну" явно мається на увазі пряме американське втручання – останнє, що більшість іранців, однак незадоволених, хотіли б.

Біньямін Нетаньяху, прем'єр-міністр Ізраїлю, який, як і Саудівська суперників Тегерана, зображує керівництвом Ірану як загрозу своєму існуванню, високо оцінив мужність демонстрантів, що вимагають свободи від "жорстокого режиму" намір "ненависті". Нетаніягу отримав такий схвильований, він виставив відео англійською та фарсі пророкування про нову еру дружбу, згадуючи часи Шаха. "Коли цей режим остаточно впаде, і одного разу він, іранці і ізраїльтяни будуть великими друзями ще раз," - проголосив він.

З аналогічними, похмура передбачуваність, Росія використовувала іранський криза для просування свого бачення світу, вільного від американського втручання. США повинні розглянути його нищівну відповідь на займайте Уолл-стріт і заворушеннями Фергюсоном, перш ніж критикувати інші країни, заявила прес-секретар waspishly.

Верховний лідер Ірану Аятолла Алі Хаменеї також впали на кліше, щоб пояснити заворушення. Фото: Карен Фіруза/Рейтер

Усередині Ірану, Верховний лідер Аятолла Алі Хаменеї, літніх, немічних арки-консерватор з невеликим розумінням сучасного світу, впав на його власний кращий штампами, звинувачуючи у всьому "зовнішніх ворогів" за безлади. Революційна Гвардія генерали і консервативні ЗМІ точно так само засуджували підступи ворожих спецслужб і заявив, що протестуючі були оплачені і направляються з-за кордону.

Знову ж, ніяких доказів не було здобуто. Але "Міжнародна амністія" попереджає, що до 1000 затриманих учасників акції може загрожувати тортури і страту, якщо реакціонери домагаються свого.

Якщо ці вимоги іноземних ділянки не вдалося переконати, може бути, тому що час-заслужений мулл, пост-1979 тактика звинувачувати Великого Сатани і Сіоністських змовників за все, що йде не так виснажується.

У століття інтернету і невгамовна соціальних медіа, і в країні, де більше половини населення 80 млн. осіб у віці до 35 років (до 40% від 15 до 24 років є безробітними), Хаменеї необізнаних тиради нести зменшення ваги.

Але його претензії також критично підірваний особистий досвід іранців. Вони знають, що Іран-це серйозно невміло економіки, ключові галузі під державним або квазі-державним контролем. Вона страждає від Epic під інвестиції, почасти, але не тільки через міжнародних санкцій. Його життєво важливий нафтової і газової промисловості вкрай неефективно. І корупція. Відтворення Відео 2:21 Десятки вмирають в жорстоких сутичках через Іран - відео

Останні бюджеті зростання цін на паливо і продовольство мабуть, викликало стихійні протести простих людей в декількох центрах. Переважна більшість не домагаються зміни режиму. Але вони були обурені, що вони побачили, як ще одне посягання на їх життя.

Невиконання обіцянок рухани, що життя може змінитися після ядерних 2015 Інтернет, і нездатність Заходу звільнити банківського та інвестиційного управління, зробили ще гірше. Але основна проблема полягає в ефективності економіки, за які уряд несе повну відповідальність.

Алі Акбар Велаяті, радник ветеран Хаменеї, визнала цю реальність. "Основний попит населення тепер є для уряду і чиновників, щоб боротися з економічними проблемами", - сказав він.

Ходи здійснюються в Меджліс (парламент), спираючись на помірних і консерваторів, щоб блокувати бюджетні заходи, оголошені в минулому місяці, який включав скорочення соціальних виплат, а також зростання цін на паливо.

"Що стосується цін на бензин, ми повинні враховувати становище людей, тому що напруженість зовсім не в інтересах країни", Алі Ларіджані, спікер Меджлісу, сказав.

А з засудженням спалахи насильства, чиновники цитує проурядова "Тегеран Таймс" також зазначив, що протести показали іранці можуть вільно і законно самі, на відміну від деяких арабських держав.

Такі спроби зобразити Іран як нормальна країна з нормальними проблемами не може бути абсолютно переконливою. Вона все ще має довгий шлях, щоб піти. Але після революції, яка ніколи не було, грубих стереотипів та "крик свободи" банальності, які надає сам Трамп і його союзників, і нерозумно козла відпущення іноземних плотерів Хаменеї і його послідовників, виглядають також безглуздо, як вони неосвічені.

Категория: Красота