Гамільтон вражає Вест-енду глядачі після Бродвей перекладу

Опубликованно 18.02.2018 13:22

На цьому тижні, Вест-Енді в Лондоні був гуде з малоймовірним Ім'я: Олександр Гамільтон.

А ви б пробачили думати хіп-хоп музичний трасування життя батька-засновника США буде важко продати для Британської аудиторії, було видно, як юрби людей висипали з попереднього перегляду показує, що Гамільтон лихоманка вже пішла трансатлантичних.

Еббі Feltis, 20, був одним з багатьох, все ще утираючи сльози, як вона покинула театр. "Бути тут сьогодні ввечері-це все", - сказала вона. “Я слухала цей саундтрек так багато разів я знаю, що кожне слово до кожної пісні, але я не міг собі уявити, що це скидалося б, щоб побачити його виконанні. Він кинув виклик всім очікуванням". Розбити його: як Хемілтон пюре музичний театр і хіп-хоп Детальніше

Її хвалять вторить Сара білі. "Вона зустріла обман і більше", - сказала вона. “Ми чекали рік, щоб прийти і побачити його, і це абсолютно здув мене. Кастинг був відмінний, постановка була бездоганною, хореографія і музиканти були божевільні. Просто неймовірно реально."

Так як він вперше відкрив у Нью-Йорку в 2015 році, Хемілтон став великий театральний успіх. Перша задумом письменника Лін-Мануель Міранда, як хіп-хоп мікстейп, що оповідає про життя Олександра Гамільтона, людина, відомий більшості як просто обличчя на 10 баксів, він виріс в один з самих амбітних і рекордні вистави у постановці на Бродвеї, згодом завоювавши 11 премій "Тоні" і в 2016 році Пулітцерівську премію за драму.

І хоча він був розпроданий на Бродвеї з моменту його відкриття, велике питання чи був це серіал про американської революції, при розробці американської Конституції та подальшої сварки із-за політики та ідеології – часто говорив через посередництво реп битва – було б зовсім добре сприйнята Британської аудиторії.

Шоу був доставлений у Вест-енд з абсолютно нової Британської литий, зверненої до відносно невідомих 25-річного Jamael Вестман у головній ролі. Однак, хоча історія Гамільтон, Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон і Аарон Барр може бути мало відомий у Великобританії, Лондон глядачів на цьому тижні наполягав, нічого не було втрачено на них.

"Неважливо, що це типово американська історія, це також універсальний, демократичний історія і з усіма піснями про імміграцію, це теж дуже важлива історія сьогодні", - сказав обплетення Наталі, 25. “Нам потрібно більше таких шоу – це перетин всієї театральної громадськості на одній сцені. Він дійсно відчував майбутнє".

Шоу акцент на Гамільтона иммигрантский статус – "ублюдок, сирота, син повії і шотландець", як відкриття пісня держави, які пішли на, щоб бути батьком-засновником Сполучених Штатів Америки, – був помічений багатьма як важливо особливо в нинішньому політичному кліматі в США і Великобританії. Солдат, фінансовий гуру і хіп-хоп легенда: хто був справжнім Гамільтон? Детальніше

Найбільшу повболівати ночі прийшов після рядка: "іммігранти, вони отримати роботу". У той час, коли відсутність різноманітності в мистецтві є актуальною проблемою у Великобританії, демонстративно різних виливків з Гамільтон – з чорною, азіатської та змішаної раси акторів, заповнюючи майже всі ролі – запевнив, що він відчував себе як новий на сцені Уест-енду, як це було, коли вона зробила свій Бродвейський дебют у 2015 році.

Кірсті Лафферті, 28, вказав, що Хемілтон може розглядатися як Британська історія як американський, це було б проти британського правління, що Гамільтон і його революціонери боролися.

Один з найпопулярніших персонажів у Бродвейському оригінал був Король Георг III, написаної як пихатий малюнок пантоміму з деякими з найбільш смішних ліній. Міранда каже, він був заінтригований, щоб побачити, як Британська публіка буде реагувати на їх колишній монарх зображується як "карикатурний лиходій".

Однак, він не потрібно турбуватися, як поява Георга III вже наводив як виділити з Вест-енду версії. "Британський народ не дуже добре сміятися над собою, тому, очевидно, всі любили короля Георга смішно", - сказав Лафферті. "І це ще смішніше тому що я думаю, що все-таки таке враження, що деякі американці, у англійців в цей день, так як ці табори, пихатих осіб."

Ханна Григорій, 29, погодився. “Так, це американська історія, але це просто дуже гарний, соковитий розповідь і британської аудиторії, ймовірно, брати різні речі з нього. Я думав, що елемент короля Георга була істерика – напевно, смішніше, ніж американська аудиторія – так що сьогодні, очевидно, доведено, вам не потрібно бути американцем, щоб отримати всі з Гамільтон".

Профіль виставки було підкреслено гучні імена, які виявилися для початку превью, серед них колишній |держсекретар США Джон Керрі, "божевільні", актор Джон Хемм і гумориста Стівен Мерчант.

Для Feltis, американець, навчається у Великобританії, шоу було протиотруту від "закостенілою", антиіммігрантських настроїв Америки Дональда Трампа. "Гамільтон-це історія Америки, ми повинні говорити", - сказала вона. “Це показує, що прийшов у потрібний час. Спостерігаючи це дійсно дало мені надію. В аудиторії сьогодні відчував себе частиною історії".

Категория: Мода и Стиль