Сталкінг бестселер, що розкол Німеччини прибуває у Великобританії

Чудовий німецький роман, заснований на тривожні автора реальному життєвому досвіді переслідує сусід повинен бути опублікований у Великобританії в кінці цього місяця.

Страх, бестселером у Німеччині, який нещодавно був перетворений в телефільм, робота Дірк Курбьювайт, заступник головного редактора-головний суспільно-політичний журнал "Шпігель". У 2003 році Курбьювайт внизу сусіди вели восьмимісячну кампанію проти сім'ї, це включає очікування в коридорі кричати на Курбьювайт дружина Беттіна, намагаючись потрапити в сім'ю квартири через сад, обклеювання стін в коридорі повідомлення звинувативши пару в сексуальному насильстві над своїми дітьми, і писати вірші і листи, адресовані їм наповнена фантазіями про вбивство. День мій адвокат порадив мені дістати пістолет був день, коли реальність підійшла до кінця | Дірк Курбьювайт Детальніше

Страх бере досвід роботи в сім'ї і дає йому вирішальну вигаданий поворот – з перших сторінок, читач дізнається, літнього батька головного героя вбив сталкер. Це питання стає одним із співучасті і чи буде це коли-небудь виправданим кроком поза законом.

"Це цікаве питання, тому що я не вірю, що Рендольф [книга герой робить правильне рішення, коли він просить батька допомогти", - каже Курбьювайт, додавши, що дід в книзі, відмінний стрілець, який збирає зброю, за зразком його власного мовчазної батьків. “Ідея виникла тому, що в один з моїх екс-дружини похмурі моменти, коли ця людина вже чекав її і кричати на неї, коли вона прийшла додому, сказала вона, - що стосовно твого батька? Не міг він допомогти?' І на хвилину я подумав, може він, але потім я її відкинув. Я знав, що вона цього не хотіла, вона була просто в розпачі, але потім десять років потому я зловив себе на думці: а що якщо?"

Дружина курбьювайт не єдиний чоловік, який запропонує насильство як спосіб для зняття сталкер. Його адвокат сказав, що, можливо, він буде краще просто отримувати зброю", який був, коли я знав, що ми увійшли в царство неймовірного, бо вона була в основному кажу, що закон не міг працювати з нами – ніщо не може бути зроблено". Близькі друзі говорили би між справою про те, як вони "знали вишибалу, який міг би подбати про нього". Навіть поліція визнала, що вони нічого не могли зробити. "Ми думали, що це буде легко, щоб отримати його, тому що він був агресором, але цього не сталося", - каже Курбьювайт. “Тому що він не був жорстоким, не було нічого, держава могла б робити. Ми не можемо продовжувати жити таким чином, але ми також відчували себе досить рішуче, що ми не повинні бути такими, щоб рухатися, тому що ми не зробили нічого поганого." Я не люблю зброю, я не люблю насилля – навіть мої найважчі моменти я вірив, що держава буде допомагати нам в кінці кінців Дірк Курбьювайт

Він вирішив написати роман, а не мемуари, тому що "мемуари б акт помсти, а не хороша книга". Замість центрального відносини не між героєм і сталкер, а швидше батько і син. "Характер батька дуже близько до того, що мого батька", Автор визнає. Що зробив його батько робити? “Він людина небагатослівна. Він читав книгу і дивився фільм, але я не знаю, що він думав про це. Я, напевно, ніколи не буде".

Назва: страх страху, і в деяких відносинах, що відчуває себе ближче до непростої струмів, що течуть через роман: це не стільки історія злочину, скільки історія екзистенціальної кризи, дій проти бездіяльності. Не дивно, що там були аргументи на публічних читаннях з приводу того, рішенням книги є правильним.

"Одна з речей, я був найбільше зацікавлений у тому, як тонка грань між цивілізованим і діє на стороні закону і нецивілізоване і ігноруючи закон", - говорить Курбьювайт. “Це тема, люди мають дуже сильні думки про те. Багато хто вважають, що якщо ви перебуваєте під загрозою, то це виправдано, щоб взяти закон в свої руки, і іноді я думаю, коли вони зрозуміють, що це не те, що я думаю, що це буде образливо для них. Себе я не люблю зброю, я не люблю насильства – навіть мої найважчі моменти я вірив, що держава буде допомагати нам в кінці."

У реальному житті Kurbjuweits зважився на менш смертоносним курс дій. "Якщо ситуація потім продовжила моя дружина і я дала собі термін, щоб переїхати в нове житло", - говорить він. “Мені допомогло те, що ми завжди були разом. Досвід був жахливий, але він також пов'язувало нас разом, і хоча ми зробили розлучення через якийсь час це не мало нічого спільного з цим."

Зрештою, його віра в закон була виправдана. Після розмови з психіатром про проблеми психічного здоров'я його сусіда – проблеми, що його сусід був в курсі, Курбьювайт додає – вона погодилася оцінити його. "Через кілька днів він зібрав валізу і поїхав", - говорить Курбьювайт. "Він поїхав жити в місці з іншими чоловіками, які мали труднощі з інтеграцією в суспільство". Він незабаром помер від серцевого нападу.

Не Курбьювайт співчуваєте його переслідувач? "Не зовсім, тому що те, що він зробив, було жахливо ... але у нього була жахлива життя", - говорить він. “Він був сиротою і виріс у будинках престарілих. Пізніше я дізналася дещо жахливе сталося з ним. Він був дуже сумний чоловік, але що він був ще дуже неправильно".

Страх Дірк Курбьювайт опубліковано компанією Оріон 25 січня (?12.99)

Категория: Мода и Стиль