Навіть якщо Мугабе пішов, Зімбабвійці не танцюють на вулицях | Уилф Мбанга

Зімбабвійці повинні радіти сьогодні? Роберт Мугабе, 93, править ними залізною рукою, починаючи з 1980 року. Він єдиний президент, ціле покоління у віці до 40 років коли-небудь знав. Правда, рука була не так заліза в перші роки – але мільйони Зімбабвійців стає все більш гнітючої, починаючи з середини 1990-х років.

Тисячі людей з Ндебеле етнічні групи були вбиті в Гукурахунди продування на початку 1980-х років і в наступні десятиліття багато тисяч людей заплатили своїми життями. Жінок і дітей, що вмирали під час пологів швидше, ніж де-небудь в Африці; активісти опозиції побили і катували до смерті; журналістів викрали і ніколи не бачив: це довгий і кривавий список. Думка Guardian в Зімбабве: Мугабе Крокодил кусається | Редакція Детальніше

Так що, звичайно, Зімбабвійці, повинно бути, радіючи новину про те, що Мугабе перебуває зараз під домашнім арештом, повідомляється, уклав угоду з військовими, в якому він піде у відставку в обмін на безпечний виїзд з країни для себе, дружини, Грейс, і його сім'ї.

Але там ніхто не танцює на вулицях. Мільйони Зімбабвійців в добровільному вигнанні (приблизно 25% населення) будуть прикуті до екранів, хитаючись між надією і відчаєм на кожен твіт, кожен шматочок новину, кожен слух. Ті будинки, які несуть на собі всю тяжкість ботфорт Мугабе за останні десятиліття, не забилися у свої будинки, сподіваючись, що їхні батареї телефону не помру поки нестійке електропостачання відновлено. У відчаї деякі наважилися ще раз стояти в нескінченних чергах банку, щоб зробити свої добові, вартістю до 20 доларів США.

Так чому ніхто не танцює? Людина вірила, щоб бути їх наступним президентом – колишній віце-президент Эммерсоном мнангагвой – настільки ж безжалісний, як людина, якого він замінює. Він був правою рукою Мугабе людина з самого початку. Він був міністром у справах спецслужб під час різанини Гукурахунди. Він відточував Зімбабве коли-небудь-пильним Центральна Організація розвідки в елітну брудна команда прийомів, які бояться всій землі. Протягом багатьох років, як і його пан Мугабе, він був звинувачений у приховуванні насильства, викрадення людей, вимагання, пограбування національних ресурсів та інші злочини.

Він ніколи не користувався народною підтримкою. Він двічі втратив своє місце на загальних виборах, перш ніж, нарешті, бути обраним тільки тоді, коли він змінив свого округу в рідний куточок. Навіть тоді було багато звинувачень в насильстві і залякуванні. За 10 років він сидів у парламенті як Мугабе призначенець – не популярний вибір. І якщо він дійсно візьме на себе зараз президентом, то це буде як призначенець військових.

Що Зімбабвійці хочуть, що б дійсно змусити нас танцювати на вулицях, як ми це робили в 1980 році, - це шанс вирішити своє майбутнє – а хто поведе нас у майбутнє. Після того, як Мугабе під вартою, ми сподіваємося, що Зімбабве демократія була збережена | причина Wafawarova Детальніше

Ми хочемо бути в змозі кинути наші голоси без страху відплати. Мугабе 37 років в офісі бачив фальсифікації і крадіжці виборів, вбивства і катування своїх супротивників, захоплення продуктивних сільськогосподарських угідь, в гіршому гіперінфляції в історії, і нестримного розграбування і розкрадання національних ресурсів на його прихильників. І людина з ним був його головний проголосувати через все це.

Зімбабвійці пережили kakistocracy (виконання гіршим, найменш кваліфіковане і більшість несумлінних громадян) протягом трьох десятиліть. І з армією і Мнангагва у водійському сидінні є маленька надія, що це скоро зміниться в будь-який час.

Однак, є ще шанс, що ми зможемо врятувати танець від усього цього. Якщо Мнангагва б прислухатися до голосів всередині і за межами Зімбабве, вимагає національного перехідного уряду за участю всіх сторін, і всіх хороших чоловіків і жінок через політичні, економічні, расові та інші спектри – що дало б надію на майбутнє. Майбутнє за межі Зану-ПФ та її насильства, які часто Мугабе хвалився, і Мнангагва був кат.

• Уилф Мбанга є редактором Зімбабве

Категория: Красота