Скасування Рита, Сью і Боб теж є зрадою історії Королівського суду | листа

Царський двір театр дав мені мою першу роботу в якості драматурга. Він залишається джерелом натхнення для йшли по стопах Джордж Дівайн, який змінив світ в 1956 році, вимагаючи "безстороння, непримиренна" балується "проблеми і можливості нашого часу".

Дівайн вчив, що "гра є більш важливим, ніж актори, Режисер, дизайнер". Скасування Андреа Данбар Рита, Сью і Боб теж (Лондонський театр осей Рита, Сью і Боб теж на тлі домагань позовів, 13 грудня) - це шокуюче зраду цих принципів. Гра – засноване на особистому досвіді Данбар – двох дівчаток-підлітків у сексуальні відносини з літньою людиною. Макс Стаффорд-Кларк розробив грати в 1982 році, і направляти нового виробництва перед відходом у відставку на тлі звинувачень у сексуальних домаганнях. Тепер Режисер Кейт Wasserberg, він успішно грав у Великобританії.

Художній керівник королівського двору, Вікі Фізерстоун, сказав, що постановка вистави відчуває себе "дуже конфліктний" за підтримки театру жертв переслідування. Я повинен вірити, що Данбар писав про боротьбу молодих жінок для сексуальної агентство у жорстокому суспільстві, і що глядачі можуть сказати, різниця між провокацією і експлуатації. Рита, Сью і Боб теж переживає як сучасна класика, тому що вона свіжа, гуманний, народжені в реальному житті, більше, ніж тих, хто бере участь у ньому.

Можливо, Королівський суд наступній переоцінювати Джо Ортон, який провів кілька місяців у Марракеші крейсерській для хлопчиків і чиї п'єси сповнені втупилося і lechers. Привид дивайнс обуриться.Джастін SherinNew Йорку

• Я був розчарований, щоб прочитати, що Королівський суд скасував Лондон запустіть її спільного виробництва з виспавшись (і Восьмикутник Болтон) Рита, Сью і Боб теж. Це ясно із заяву Королівського суду про те, що було звільнено з-за теми у грати, що суд глоси як "пестити і зловживань владою на молодих жінок".

Важливо відзначити, що Макс Стаффорд-Кларк, який пішов у відставку з посади художнього керівника, не виспавшись після звинувачення в домаганнях були зроблені проти нього, і пішов у відставку в якості режисера вистави. Це не його виробництва. Він був спрямований Кейт Wasserberg.

Цензура Королівського суду за п'єсою жінку, виписаних з її досвіду, висип і заплутався. Із спільних сказали, що Королівський суд повинен бути безпечним місцем". Звичайно ж, це має бути місце, де ми можемо працювати без страху утисків або гірше. Але це не повинно бути "безпечне середовище" з точки зору ідей, інтелектуальної конфліктів і уявленні про життя. Вірити так, щоб не озиратися на історію суду.

Це також не узгоджується для королівського двору, щоб як претензія бути "неймовірно гордий" виробництва, але відмовитися від його постановки в Лондоні, поки він продовжує гастролювати по країні до лютого. Якщо Хаддерсфілді і цвіль може терпіти Рита, Сью і Боб теж, Лондоні теж можемо.

Не хоробріше театр подумав: "зараз саме час ми всі повинні сісти і подивитися Рита, Сью і Боб теж"?Патрік KennedyLondon

• Приєднатися до дискусії – по електронній пошті guardian.letters@theguardian.com

• Детальніше листи опікуна – натисніть тут, щоб відвідати gu.com/letters

Категория: Мода и Стиль