В B&Q і Джон Льюїс попереджають про жорсткому ринку, як інфляція і вихід Великобританії кусаються

Британці відкладають великої побутової техніки і покупки меблів та будівельних проектів, є ознакою того, що сімейні бюджети знаходяться під тиском напередодні Різдва.

У вівторок, Зроби сам ланцюга Б І Г, В мережі універмагів Джон Льюїс і АТ, онлайн електричні продавця, увійшла до списку компаній, попередження про жорстких умов торгівлі, як спад на ринку житла надає негативний вплив на попит на все, починаючи від кухні і ванні кімнати, дивани і пральні машини.

АТ головний виконавчий світі, Стів Caunce, повідомив рітейлер відчуває "складні" умови у Великобританії, а менший будинок переходить в депресії попит на нову побутову техніку. Бізнес сьогодні: зареєструйтесь для ранкового пострілу з фінансових новин Детальніше

"Ми побачили, що ринок стає жорстким на задньому кінці 2016 року, і зараз вона приблизно така ж", - сказав Caunce. “Створюється враження, що клієнт дуже нервує ... є квартал і місяць, говорити про інфляцію. Багато речей ми можемо зробити дуже мало".

Акції АКЦІОНЕРНОГО товариства закритого впали майже на 2% Після того, як її операційні збитки збільшився до ?12 млн. за шість місяців до 30 вересня, у порівнянні з ?2,8 млн рік тому. Падіння глибше в червоному був звинувачений за своєю спонсорської підтримки ITV у Великобританії Got талант, який був за 50% збільшити витрати на маркетинг до ?17.4 м за півтора року.

Незважаючи на важку обстановку, АТ продажу у Великобританії виросли на 7,4% до ?316.8 м, так як компанія скористалася тенденція покупок в інтернеті.

Морок постукав акції рітейлерів з великими споживчими товарами компаній, включаючи АТ суперника Автотелефон Диксонс, знижки ланцюжка в&M і debenhams.

"Споживач перебуває під тиском," Кейт Калверт, роздрібний аналітик Investec, сказав. “Реальні доходи населення знижуються, а інфляція зараз повернувся, є зрушення в роздрібному продажі до їжі.

"Продажі падають, оскільки споживачі мають тільки певну кількість грошей в їх кишеню і вони повинні з'їсти."

В B&Q, який знаходиться у власності Зимородка, сказав, як продажі знизилися на 1,9% за три місяці по 31 жовтня, зі своєю кухнею і ванною кімнатою бізнес страждає охолодження ринку житлової нерухомості.

Продажу сезонних товарів також знизився на 7,1% в прохолодному, вологому серпні хіт продажів зовнішньої фарби, деревини лікування і барбекю.

Було краще, продуктивності від Screwfix, сестра ланцюга Б&Кью, яка спрямована на торгівлю. Його базовий обсяг продажу збільшився на 10,2%, в результаті чого загальне зростання на 1,5% у Великобританії продажі групи kingfisher. Компанії, як і раніше обережні в економічний фон у Великобританії, але сподівається на досягнення цільових показників прибутку.

Погані показники в B&Q і, незважаючи на проблеми її конкурента Парижа, в якому знаходився майже 14% спад продажів протягом трьох місяців до кінця вересня як Bunnings, його новий Австралійський рук, намагається трансформувати ланцюга. Він поклав відповідальність за катастрофічні показники продажів на великі оформлення припинення акції.

Джон Льюїс керованих перший тиждень зростання продажів за два місяці продажі одягу і техніки були підкріплені приходом холодів, запуск iPhone X і відповідності ціни з раннього Чорна п'ятниця продажів.

Тим не менш, продаж товарів для дому минулого тижня знизилися на 1,4%, а продажі дорогих предметів, таких як ковролін і на кухні впав.

Минулого місяця Nickolds Паула, керуючий директор Джон Льюїс, сказав, що продажу дорогих предметів для дому були "повинні", а продажі житла залишаються низькими.

Зниження витрат на новорічні відпустки, а також скорочення на одягу і товари, очікується, що в результаті у 0.1% - е падіння споживчих витрат у Великобританії протягом святкового періоду, за даними дослідження, складеного компанією IHS Маркит для візи.

Дослідження прогнозували, що продаж побутових товарів буде знижуватися на 1% в листопаді і грудні, порівняно з аналогічним періодом минулого року, а продажу на одяг і взуття будуть нижче на 0,5%.

Купівельна спроможність британських споживачів стискається по мірі зростання інфляції та зростання заробітної плати здригнеться. Вони також примиритися з більш високими витратами за позиками після того, як Банк Англії підвищив процентні ставки вперше за більш ніж десятиліття.

Жорстка високих вуличних умовах означає рітейлери борються за бізнес у чорний продажу п'ятницю цього тижня.

Сказав Caunce поки неясно, скільки споживачі стримують свої гроші, щоб зробити більшу частину угод на технологічних товарів, від телевізорів до навушники для кавоварок.

“Я був би здивований, якщо Чорна п'ятниця не найбільший торговий день року. Я думаю, що Великобританія споживач розуміє це все більше і більше", - сказав Caunce.

"Ми дуже задоволені тим, що сталося до сих пір, але потрібно зрозуміти, як це вплине на інший період, особливо в п'ятницю."

• Діловий опікуна на Твіттері @BusinessDesk, або підписатися на щоденні бізнес сьогодні сюди написати.

Категория: Финансы