Коротка смак свободи нагадує мені, щоб не здаватися в битві за Гонконг | Джошуа Вонг

Мені виповнився 21 рік раніше в цьому місяці, щоб вони перевезли мене з виховної колонії, де мене тримали у в'язниці для дорослих в Гонконзі називають Тунг-Тау виправної установи.

Це дало мені хороший шанс подумати про життя під час моїх перших 10 тижнів за ґратами.

Кожен день розпорядок був той самий: стройові вправи, професійне навчання, робота по дому, прибирання і заняття. Це була нудна і убога графіка, але він навчив мене, принаймні, одна річ – в'язниці, місця, які змушують людей сліпо коритися. В'язниця-це неминуча частина виснажливого шляху Гонконгу до демократії | Джошуа Вонг Детальніше

В ту мить, коли я відкрив очі вранці, на другий я заснула вночі, кожну дрібницю я повинен був зробити, була розроблена, щоб перешкоджати вільному духу. У мене немає свободи прийняти навіть найменших рішень. Я, швидше, був апарат, який повинен виконувати будь-які замовлення охоронців дав. Він взяв нерівноправні відносини до крайності.

Об'єкт, в якому режим посадив за ґрати мене був місцем, де дисципліна скасовує самостійного мислення. Він не міг придушити мою волю і завзятість, щоб боротися далі. Я постійно нагадувати собі, щоб не втрачати час. Я читаю кожен день газети, щоб стежити за новинами – як в Гонконзі і на міжнародному рівні – щоб не втрачати те, що відбувалося у світі за межами.

Будучи замкненим і дала мені рідкісну можливість поспілкуватися з іншими засудженими, люди, яких я інакше ніколи б не зустріла. Я зустрічав багатьох, по суті, хорошими, добрими підлітків, які поділилися зі мною історіями про те, чому вони взяли ті ризики, які висадилися їх у в'язницю. Це дало мені ще більше симпатій до тих, хто живе на периферії суспільства, які часто не розуміють, якщо не повністю ігнорувати.

Я хотіла внести свій внесок, щоб гарантувати більш гуманне лікування для всіх нас. Для просто пропоную більш спокійну правил стрижки, однак, мене попередили, щоб не "розпалювати заворушення".

Є уривок про подолання труднощів у посланні до Римлян. "Ми хвалимось і скорботами, знаючи, що страждання виробляє терпіння; витривалість і породжує характер, а характер породжує надію", - каже він. Я був переконаний, що будучи замкненим ще в перспективі може стати важливою главою в моєму житті. Але це станеться, коли я був в змозі долати суворі умови і залишатися готовим до того, несправедливе поводження по відношенню до моїх однолітків, а також підтримання власного критичного мислення, так що мої надії на свободу не відпустить.

З 2011 хрестовий похід проти морального і народної освіти, в 2014 мирна, 79-день "парасолькове рух", на виборах мій друг і товариш активіст Натан закон в минулому році я провів останні шість років постійно на лінії фронту Гонконгу молоді демократія боротьба. Я очікую, що проведу більшу частину моєї сьомий рік активізму за ґрати, прибрав з мого повсякденних обов'язків.

Але якщо це буде мій "суботній" рік, я проведу його на місце, поставивши духовному зростанню випереджає матеріальних цілей. Розмірковуючи про успіхи і невдачі наших ривок до демократії, широке значення в пошуку шляхів виходу з авторитарного правління, я буду продовжувати писати, щоб стимулювати себе і тих, хто на моїй стороні. Це важкі часи, але ніщо не зупинить нас. Це важкі часи, але ніщо не зупинить нас. Джошуа Вонг

Це для моєї ролі в "парасолькового руху", що я був визнаний винним. Тому, природно, я проводжу більшу частину свого часу, розмірковуючи про ті тижні, що ми провели ночували на вулицях Гонконгу. Багато жителів Гонконгу і зарубіжні спостерігачі пов'язують це історичне мобілізації сміливості моїх товаришів студентських лідерів і І. але я думаю, що більшість забули як ці масові сидячі страйки насправді почалася не в 2014 році, але в 1984 році, коли Мартін і його супутники почали телефонувати за демократію. Гарний квітка з жовтих парасольок, таким чином, будуватися на тому, що активне громадянське суспільство Гонконгу досяг за три довгі десятиліття. Джошуа Вонг, студент, який ризикував гнів Пекіна: "це про те, щоб перетворити неможливе в можливе Детальніше

Там зараз рівно три довгі десятиліття вперед для нашого покоління до 2047, коли Гонконгу "одна країна, дві системи", який, як передбачалося, гарантія 50 років автономії від Пекіна правило, закінчується. Між зараз і потім, я сподіваюся, що ще більш масштабні масові демонстрації будуть реалізовані в Гонконзі з вимогою права на самовизначення. Можливо, нам слід запитати себе, чи не маємо ми миттєву гарячність, щоб зробити невеличкі хвилі в безкрайньому морі. Замість цього, ми повинні запитати, чи є у нас терпіння, щоб консолідувати наші сили і запаси наші фішки, незважаючи на неодноразові удари від Президента Сі Цзіньпіна залізний кулак.

Я визнаю, що зараз у нас ще немає достатньо важелів, щоб виграти якихось серйозних поступок від Пекіна. Але я вірю в тяжіння наша справа. Так як збираюся у в'язницю, я вдячний за 777 сторінок листування з наших прихильників – у тому числі навіть від про-Китай фанатиків, які проти мене в минулому. Я щиро переконаний, що живучи по цінностям, які ми відстоюємо, ми можемо служити моральним натхненням для інших, так як ми були морально надихали тих, хто прийшов до нас.

Минулого тижня, Натан і я був наданий короткий термін застави, в той час як наші заклики не були почуті. Перший свіжий ковток свободи, сцена бачачи мої друзі і сім'я в черговий раз і моє возз'єднання з моїм смартфоном нагадав мені, як важливо основних свобод я завжди само собою зрозумілим насправді.

Досить імовірно, що мені доведеться повернутися у в'язницю, перш ніж занадто довго так як я був визнаний винним в інших зборів, пов'язаних з парасолькою руху. Але тимчасова свобода зараз я насолоджуюся служить невеликим нагадуванням не здаватися в битві за великий, вічної свободи.

Переклад Джеффрі НВО

Категория: Красота