Французька мова барбосів сказати " не " в підлогу нейтральний стиль
Опубликованно 13.11.2017 11:48
Французької академії, вищий авторитет Франції французькою мовою, під шалені атаки для опису ґендерно нейтральний текст, як "аберація", що ставить мову в "смертельної небезпеки".
"Безсмертних", як 40 членів академії – лише п'ять з яких – жінки, як відомо, поклала початок національній поспіль після оголошення, що "інклюзивна пише" немає місця в граматиці книги в країні, або десь ще.
У заяві, повний гіпербола, академія засудила широке використання нових написань, спрямованих на письмове менш мужнім, стверджуючи, що він не міг бачити "бажаної мети" зміни.
Французькі граматичні правила дають чоловічий рід іменника верх над жіночим. Жінок на жіночий рада директорів компанії називаються напрямними; якщо одна людина входить до складу ради директорів, вони іменуються directeurs. Включно письмовій формі має ті ж директора.трайс.S або директора-міг-з – мабуть, більше незграбно, але представляють обидві форми цього слова. Студентів слово стає ?tudiant.е.с; гендерно-змішаною групою акторів було б написано, вони забувають.трайс.с. Не oignon: люттю, як Франція змін 2,000 написання і краплі деякі акценти Детальніше
Протягом багатьох років, Франції звернулися до громадян як Les fran?ais ін Ле французьких, а не строго необхідна Ле Франсе, але останні рядки був викликаний новий підручник спрямований на дітей молодшого шкільного віку, яка використовує інклюзивний стиль, і увійшов в ужиток вперше в цьому році.
Після голосування в минулому місяці Французька Академія винесла одноголосне "номери" по новому стилю, вважаючи його занадто складним.
"Зіткнувшись з аберація 'включно пишеш, французька мова опиняється в смертельній небезпеці", - його заяві.
“Нам важко визначити бажану мету і шляхи подолання практичних труднощів письма і читання – як візуально, так і вголос – і вимову. Це збільшить навантаження на вчителів і тим більше для читачів".
Прихильники відкритого листа кажуть, що нові форми, спрямовані на використання писемного мовлення, а не мови чи літератури. Вони також відзначають, Академії навряд чи модель гендерної рівності.
Заснований головний міністр Людовика XIII кардинал Рішельє в 1635 році, поза законом після французької революції в 1973 році і відновлена Наполеоном Бонапартом у 1803 році було в цілому 726 людей, тільки вісім з яких були жінки. Перше, Бельгійську письменниця Маргарита Yourcenar, був обраний в 1980 році. Французи захищають свою мову, як британці захищають свої валюти | Андрій Gallix Детальніше
У 2014 році академія виступила проти фемінізації назв професій, роблячи наступні вимогу мера Парижа Анн Ідальго по імені мадам ла Майре (і не мадам лемер) граматично неправильно.
Еліан Viennot, професор літератури Жана Монне університету в Сент-Етьєн і автором книги не Ле маскулин не я'emporte пас-сюр-Ле-феминин! (Не чоловічого не має пріоритету над жіночим), сказав: "вони [академія] надзвичайно консервативні."
"Якщо ви запитаєте людей перерахувати свої улюблені ?crivains (письменники) вони будуть тільки врахуйте, чоловік авторів," Viennot розповіли телеканалу France24. "Це не поки ви не попросіть їх скласти список своїх улюблених ?crivains і ?crivaines, що вони думають про жінок".
У частині думки в "Ліберасьон", вона подзвонила до Франції, щоб "махнути" на академії.
"За 30 років вони ніколи не перестав намагатися торпедувати будь еволюції французької мови до рівності," Viennot писав.
Минулого місяця міністр освіти Жан-Мішель Blanquer, який описав себе як "феміністка людини", виступають проти використання нового стилю і сказала рядок за це "марно".
"Ми повинні повернутися до основ лексики і граматики, і це тільки додає непотрібні ускладнення," сказав bfmtv в Blanquer.
У 2015 році вища Рада Франції з питань рівності між жінками та чоловіками, опублікував керівництво, заохочення державних службовців до прийняття форми спілкування "без стереотипів".
Категория: Красота
